1 00:00:45,086 --> 00:00:47,047 [fugle kvidrer] 2 00:00:47,130 --> 00:00:49,257 [utydelig snak] 3 00:00:57,807 --> 00:00:59,309 Mand, hun er grim. 4 00:01:00,769 --> 00:01:02,520 [pige 1] Så du hendes ansigt? 5 00:01:02,687 --> 00:01:04,314 [dreng 1] Grim. 6 00:01:04,397 --> 00:01:07,984 [børn] [sanger] Grim pige! grim pige! [griner] 7 00:01:13,531 --> 00:01:15,617 -[baseballbat dunkende] -[børn råber] 8 00:01:16,659 --> 00:01:18,203 [dreng 2] Stop det! Jeg fortæller det! 9 00:01:21,039 --> 00:01:23,166 - Du stopper! -[dreng 1 græder højt] 10 00:01:24,375 --> 00:01:26,503 [børn skriger] 11 00:01:31,508 --> 00:01:32,675 [ung kvinde 1] Tvillinger. 12 00:01:32,759 --> 00:01:34,260 [begge gisper] 13 00:01:34,344 --> 00:01:36,221 De tvillinger brænder. 14 00:01:37,222 --> 00:01:38,598 De har brændt. 15 00:01:39,682 --> 00:01:41,392 De havde ikke noget at sige til det. 16 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Bare brænd... 17 00:01:44,270 --> 00:01:45,563 og brænde. 18 00:01:45,647 --> 00:01:48,358 [spændende musik spiller] 19 00:01:54,739 --> 00:01:56,241 [ung kvinde 2] De fik deres egne veje. 20 00:01:58,451 --> 00:02:00,537 [ung kvinde 1] Spis... sov... 21 00:02:00,620 --> 00:02:04,082 drøm, helt alene sammen. 22 00:02:04,165 --> 00:02:06,668 -Og brænder hele tiden. -[kornhældning] 23 00:02:06,835 --> 00:02:09,754 [bildøre åbnes og lukkes] 24 00:02:09,838 --> 00:02:11,422 [bilmotor starter] 25 00:02:11,506 --> 00:02:13,133 [lille pige fniser, forvrænget] 26 00:02:13,216 --> 00:02:14,592 [motoromdrejninger] 27 00:02:26,396 --> 00:02:28,273 [ung kvinde 1] De tvillinger... 28 00:02:28,356 --> 00:02:30,525 de brænder tvillinger... 29 00:02:30,608 --> 00:02:33,528 altid på ydersiden, kigger ind. 30 00:02:40,785 --> 00:02:42,078 [ung kvinde 1] Du droppede dette. 31 00:02:48,710 --> 00:02:50,503 Hvis man finder problemer... 32 00:02:50,670 --> 00:02:55,383 [ung kvinde 2] ...den anden kan mærke det og komme løbende. 33 00:02:55,466 --> 00:02:57,844 -Tak. Tak. -Mm-hm. 34 00:02:57,927 --> 00:02:59,470 [ung kvinde 2] Racine er den barske 35 00:02:59,637 --> 00:03:01,139 som stadig fik nogle smukke til hende. 36 00:03:01,222 --> 00:03:02,473 Racine. 37 00:03:02,640 --> 00:03:04,017 [gisper] 38 00:03:05,560 --> 00:03:07,228 [Racine] Ligner hun så, 39 00:03:07,395 --> 00:03:09,105 Anaia skal ikke være ond. 40 00:03:11,524 --> 00:03:12,901 Det gør Racine dog. 41 00:03:13,067 --> 00:03:14,569 Hvad du ser på, smuk pige? 42 00:03:15,195 --> 00:03:16,321 Hvad? 43 00:03:17,989 --> 00:03:19,365 Hvad? 44 00:03:19,532 --> 00:03:21,075 [Racine og Anaia] Hun fik begge deres ondskab. 45 00:03:22,952 --> 00:03:24,120 [grynker aggressivt] 46 00:03:29,125 --> 00:03:30,919 Ja, men det var han vil altid fyre os. 47 00:03:33,213 --> 00:03:34,464 Han er en lille tæve. 48 00:03:38,593 --> 00:03:40,011 Han er en stor tæve. 49 00:03:40,178 --> 00:03:42,805 Han er en pik-i-de-negative røv tæve. 50 00:03:42,972 --> 00:03:44,182 Han en ånde-lugt-som-lort- 51 00:03:44,349 --> 00:03:46,226 tog en lort- i-hans mund røv tæve! 52 00:03:46,309 --> 00:03:47,727 Åh! 53 00:03:47,894 --> 00:03:48,978 - Åh! - Åh! 54 00:03:49,062 --> 00:03:50,271 Åh! 55 00:04:07,705 --> 00:04:09,457 Hvem er det fra? 56 00:04:09,540 --> 00:04:10,875 Jeg ved det ikke. 57 00:04:14,545 --> 00:04:17,382 [Anaia] Og pludselig, det er ligesom 58 00:04:17,465 --> 00:04:19,968 alt det har manglet... 59 00:04:20,051 --> 00:04:21,886 prøver at komme tilbage. 60 00:04:23,179 --> 00:04:24,806 [kvinde] Hej der, små piger. 61 00:04:24,889 --> 00:04:26,015 [Anaia] Mor. 62 00:04:26,099 --> 00:04:27,558 Se på jer alle. 63 00:04:29,644 --> 00:04:31,896 Åh, shit. 64 00:04:33,064 --> 00:04:34,399 Har vi en mor? 65 00:04:34,482 --> 00:04:36,150 Jep. Det står lige her. 66 00:04:36,234 --> 00:04:38,152 Jeg troede, de sagde hun var død i en brand. 67 00:04:38,236 --> 00:04:39,696 Nå, det er hun ikke. 68 00:04:39,779 --> 00:04:40,989 [Anaia] Bor hun i syden? 69 00:04:41,072 --> 00:04:42,282 Jep. 70 00:04:43,783 --> 00:04:44,951 Langt i syden? 71 00:04:45,034 --> 00:04:46,119 Jep. 72 00:04:47,078 --> 00:04:48,246 Tvilling? 73 00:04:48,329 --> 00:04:49,622 Øh-øh. 74 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 -"Øh-øh" hvad? - Jeg ved, hvad du vil sige. 75 00:04:53,084 --> 00:04:55,086 [begge] Det ser ud til, at vi skal gå hvor hun er. 76 00:04:55,253 --> 00:04:57,255 Se, jeg vidste, du ville sige noget dumt. 77 00:04:57,422 --> 00:04:59,090 Hvordan er det dumt? 78 00:04:59,173 --> 00:05:01,217 Fordi hun ikke kender os, og vi kender hende ikke. 79 00:05:01,384 --> 00:05:02,593 Hun kender vores navne. 80 00:05:03,553 --> 00:05:06,055 Hun ved, hvordan hun finder os. Vi skal se hende. 81 00:05:06,139 --> 00:05:08,683 Og vi har ikke noget job. Der er ikke noget andet at lave. 82 00:05:08,850 --> 00:05:10,893 Hvorfor kommer hun ikke til os i alle disse år? 83 00:05:10,977 --> 00:05:12,228 Kun én måde at finde ud af. 84 00:05:13,104 --> 00:05:14,564 - Lad os gå. -Nu? 85 00:05:14,647 --> 00:05:16,649 Lige nu, fordi hun kan gå. 86 00:05:16,816 --> 00:05:17,692 Hvor finder hun hen? 87 00:05:17,859 --> 00:05:18,985 Dø. 88 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 Dø? 89 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 - Vil hun dø? - Ja. 90 00:05:59,859 --> 00:06:00,860 [begge spytter] 91 00:06:01,027 --> 00:06:02,695 - Lad være. - Gør. 92 00:06:02,779 --> 00:06:03,780 [Anaia] Lad være. 93 00:06:03,863 --> 00:06:05,239 Gør. 94 00:06:05,323 --> 00:06:06,741 Du græd over den killing 95 00:06:06,824 --> 00:06:08,743 vi kunne ikke få ud af motoren den ene gang. 96 00:06:08,910 --> 00:06:11,079 Mm-hm. Den der døde. 97 00:06:11,162 --> 00:06:13,623 Du græd, husker du? 98 00:06:14,332 --> 00:06:17,502 - Alt sammen følelsesladet. - Ja! 99 00:06:17,668 --> 00:06:19,504 Jeg får alle følelsesmæssige nogle gange. 100 00:06:19,587 --> 00:06:21,089 -[griner] - Som en lille punker. 101 00:06:21,172 --> 00:06:22,590 Ja, ja. Ha ha. 102 00:06:22,673 --> 00:06:24,133 Som en lille tæve. 103 00:06:24,300 --> 00:06:26,386 [griner] Nu tager du det for langt. 104 00:06:26,469 --> 00:06:28,346 -Skifte. -[griner] 105 00:06:28,429 --> 00:06:31,391 Men i virkeligheden, tvilling, vi er nødt til at gå. 106 00:06:31,474 --> 00:06:32,975 Jeg har ting at lave. 107 00:06:33,142 --> 00:06:35,311 -Jeg skal mødes med Ellis. - Ellis hvem? 108 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 - Åh, ham. -[griner] 109 00:06:38,606 --> 00:06:39,941 Vi skulle mødes. 110 00:06:40,024 --> 00:06:43,152 Her går vi igen om den mand, hun mødte på nettet. 111 00:06:43,236 --> 00:06:44,779 Hvad du skal møde op med ham for? 112 00:06:44,946 --> 00:06:46,489 Vi har brug for at tale om fremtiden. 113 00:06:46,572 --> 00:06:48,408 Har du ikke fortalt mig... 114 00:06:48,491 --> 00:06:50,410 han kan ikke lide, at du kigger på ham mens I gør det. 115 00:06:50,493 --> 00:06:52,245 Jeg lod ham få det bagfra. 116 00:06:52,328 --> 00:06:54,622 Hvis jeg ser på ham, kan jeg måske begynde at fange følelser. 117 00:06:54,705 --> 00:06:56,416 Jeg prøver ikke at fange følelser. 118 00:06:56,582 --> 00:06:58,251 Tvilling... 119 00:06:58,334 --> 00:06:59,961 Jeg har ikke mænd, der falder over mig som dig, 'Cine. 120 00:07:02,588 --> 00:07:04,215 Nogle af os må klare sig. 121 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 Hvis vi ikke går nu... 122 00:07:07,593 --> 00:07:10,388 vi måske ikke få en ny chance. 123 00:07:10,471 --> 00:07:14,308 [Anaia] Hvor Racine går hen, Anaia vil altid følge efter. 124 00:07:14,392 --> 00:07:15,768 Der er ikke andet valg end at... 125 00:07:15,893 --> 00:07:19,897 [Racine] Mød op hendes skide skæbne. 126 00:07:23,025 --> 00:07:25,111 [hip-hop musik spiller] 127 00:07:28,448 --> 00:07:30,533 [Anaia hiver] 128 00:07:32,952 --> 00:07:35,079 [begge hiver] 129 00:07:36,330 --> 00:07:37,457 [begge griner] 130 00:07:40,293 --> 00:07:42,670 [hip-hop musik fortsætter med at spille] 131 00:07:45,298 --> 00:07:47,633 [Anaia] Hej! Hej! 132 00:07:47,717 --> 00:07:50,887 [Racine] 'Cine wonderin' hvis hun ligner sin mor. 133 00:07:50,970 --> 00:07:53,306 Hvis måske de fik det samme smil, 134 00:07:53,473 --> 00:07:56,017 eller grine eller noget. 135 00:08:05,943 --> 00:08:07,069 [hip-hop musik stopper] 136 00:08:24,045 --> 00:08:25,880 [begge] Du ser godt ud. tak. [grin] 137 00:08:27,173 --> 00:08:28,633 [begge suk] 138 00:08:28,716 --> 00:08:29,634 - Tror du, hun vil kunne lide det? - Kan hun lide det? 139 00:08:32,929 --> 00:08:34,430 [Anaia] Er du klar? 140 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 At se Gud? 141 00:08:39,060 --> 00:08:40,228 Gud? 142 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 Hun skabte os, gjorde hun ikke? 143 00:08:45,483 --> 00:08:47,109 Du bliver slået ned. 144 00:08:51,364 --> 00:08:53,032 [Anaia] Vent, mit navn er ikke stavet rigtigt. 145 00:09:32,321 --> 00:09:33,447 Godmorgen. 146 00:09:37,285 --> 00:09:38,744 [Ruby] De er gode. 147 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 Det er mine piger. 148 00:10:00,141 --> 00:10:01,309 Har ikke noget imod røgen. 149 00:10:01,475 --> 00:10:02,685 Det er for smerten. 150 00:10:06,105 --> 00:10:08,149 Dejligt at I alle kunne klare det. 151 00:10:09,108 --> 00:10:11,360 Jeg fik sat sygeplejersken det skilt på døren. 152 00:10:11,527 --> 00:10:13,779 Vi kan rigtig godt lide det skilt. 153 00:10:16,532 --> 00:10:18,284 Jeg er grim, men jeg bider ikke. 154 00:10:19,744 --> 00:10:22,330 Kom tættere på så jeg kan mærke jer alle sammen. 155 00:10:40,890 --> 00:10:42,099 Mine piger. 156 00:10:44,935 --> 00:10:46,687 Hvordan har du det, mor? 157 00:10:46,771 --> 00:10:48,981 Åh, du ved... 158 00:10:50,191 --> 00:10:51,275 døende. 159 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 [Racine, Ruby, og kvindelige ledsagere griner] 160 00:10:57,156 --> 00:11:00,159 Ja, ja. Det ser jeg. 161 00:11:01,243 --> 00:11:03,829 Vi arbejder på et kontor. 162 00:11:06,332 --> 00:11:08,042 'Naia har fået en kæreste. 163 00:11:11,462 --> 00:11:13,547 Hun fik også noget andet. 164 00:11:13,631 --> 00:11:15,633 - Frue? - Intet. 165 00:11:17,343 --> 00:11:18,427 Hun stille. 166 00:11:23,349 --> 00:11:24,433 Hej, mor. 167 00:11:25,685 --> 00:11:27,895 Jeg har ikke skrevet til dig, 'Naia, 168 00:11:27,978 --> 00:11:29,939 fordi du er bliver alt følelsesladet. 169 00:11:30,022 --> 00:11:32,233 Været sådan siden du var en lille pige. 170 00:11:32,400 --> 00:11:33,984 Jeg vil ikke gøre dig ked af det. 171 00:11:37,238 --> 00:11:39,198 Jeg ville have jer alle at tro jeg var død. 172 00:11:41,826 --> 00:11:43,452 Hvem vil have en mor... 173 00:11:43,536 --> 00:11:47,832 det er brændt op til hvor hun ligne en alligator. Hvad? 174 00:11:55,089 --> 00:11:56,966 Hvad skete der? 175 00:11:57,133 --> 00:12:00,177 -[kvindelige ledsagere] Barn. -[kvindelig ledsager 1] Mm-mm-mm- 176 00:12:00,261 --> 00:12:02,096 mm-mm-mm-mm-mm. 177 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 [kvindelige ledsagere] Pige. 178 00:12:04,098 --> 00:12:05,725 [suk] 179 00:12:05,891 --> 00:12:06,976 Nå... 180 00:12:08,519 --> 00:12:09,687 Det var bare en... 181 00:12:09,770 --> 00:12:10,730 Almindelig dag. 182 00:12:13,983 --> 00:12:16,068 [pudselig tegneserie sang afspilles over tv] 183 00:12:32,168 --> 00:12:34,003 Jeg fik lige mad til jer klar i køkkenet når... 184 00:12:34,086 --> 00:12:35,171 [dør dunder] 185 00:12:43,012 --> 00:12:44,096 [dør dunder] 186 00:12:44,263 --> 00:12:45,222 Og igen. 187 00:12:45,306 --> 00:12:47,349 [træk vejret ængsteligt] 188 00:12:48,851 --> 00:12:50,060 Hm... 189 00:12:52,313 --> 00:12:53,898 [dør dunder] 190 00:12:57,401 --> 00:12:59,487 [fortsætter med at trække vejret ængsteligt] 191 00:13:04,617 --> 00:13:05,910 -[klukker sagte] -[dørklapper] 192 00:13:23,594 --> 00:13:26,013 jeg beder nu. [hulker sagte] 193 00:13:26,096 --> 00:13:29,391 Jeg beder, vær venlig en gren mod vinduet. 194 00:13:31,101 --> 00:13:32,478 Selvom jeg ved det 195 00:13:32,603 --> 00:13:34,021 der er ingen træer tæt på vores vinduer. 196 00:13:36,690 --> 00:13:37,983 Hm. 197 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 [træk vejret dybt] 198 00:13:56,126 --> 00:13:58,003 Måske er det naboens hund. 199 00:14:21,569 --> 00:14:24,446 Der var ikke noget derinde men en bentræt kvinde. 200 00:14:25,990 --> 00:14:27,074 [gisper] 201 00:14:28,450 --> 00:14:30,411 Han står bare der. 202 00:14:30,494 --> 00:14:34,456 Ansigt så almindeligt som et stykke af hvedebrød taler om... 203 00:14:34,540 --> 00:14:36,041 "Hej." 204 00:14:36,250 --> 00:14:38,961 Som om han ikke bare går i stykker ind på mit badeværelse. 205 00:14:39,044 --> 00:14:41,213 Som det ikke var ingen begrænsning. 206 00:14:50,306 --> 00:14:52,474 [kvinde skriger og græder] 207 00:14:54,852 --> 00:14:56,145 Der var ikke meget at sige. 208 00:14:58,063 --> 00:14:59,189 Jeg kunne have mindet ham... 209 00:14:59,273 --> 00:15:00,482 at han ikke skulle 210 00:15:00,649 --> 00:15:02,776 at være inden for 100 yards af dette hus... 211 00:15:04,194 --> 00:15:05,905 eller jeg var bare ved at lave aftensmad. 212 00:15:07,072 --> 00:15:08,198 Eller... 213 00:15:11,619 --> 00:15:13,078 Jeg kunne lade ham røre ved mig. 214 00:15:17,416 --> 00:15:19,084 Han har en øm side. 215 00:15:20,586 --> 00:15:21,879 Du skal forstå. 216 00:15:23,297 --> 00:15:26,091 Mænd kan lide din far har altid en øm side. 217 00:15:26,175 --> 00:15:27,635 [gisper] 218 00:15:28,469 --> 00:15:30,554 [kvæler] 219 00:15:30,638 --> 00:15:32,640 [Ildevarslende musik spiller] 220 00:16:00,250 --> 00:16:02,252 [mand fløjter finurlig melodi] 221 00:16:08,300 --> 00:16:10,135 [Ruby] Han fortæller jer alle det er et spil. 222 00:16:18,560 --> 00:16:20,646 Lad os vække mor. 223 00:16:20,729 --> 00:16:22,106 -[flammerne suser] -[unge Ruby skrigende] 224 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 [småbørn skriger] 225 00:16:24,066 --> 00:16:26,026 [pudselig tegneserie sang afspilles over tv] 226 00:16:30,447 --> 00:16:31,907 [mand fløjter med til sang over tv] 227 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 [unge Ruby og søstre fortsæt med at skrige] 228 00:16:38,455 --> 00:16:40,541 [småbarnet Racine græder og råber utydeligt] 229 00:16:41,959 --> 00:16:43,961 [småbørn fortsætter med at skrige] 230 00:16:48,257 --> 00:16:50,467 [mand fortsætter fløjtende finurlig melodi] 231 00:16:51,468 --> 00:16:53,595 [ung Ruby skriger af smerte] 232 00:16:53,679 --> 00:16:55,931 [småbørn fortsætter med at skrige] 233 00:17:02,855 --> 00:17:04,982 [ung Ruby, der jamrer af smerte] 234 00:17:06,608 --> 00:17:07,735 [match svirp] 235 00:17:14,950 --> 00:17:17,036 -[skrigen og gråden stopper] -[fjerne hunde gøer] 236 00:17:19,788 --> 00:17:21,415 [mand udånder] 237 00:17:29,506 --> 00:17:30,841 De ar du har... 238 00:17:32,384 --> 00:17:34,511 var, da du prøvede at få ilden af mig. 239 00:17:35,220 --> 00:17:37,514 [Anaia hulker og gyser] 240 00:17:37,681 --> 00:17:39,850 'Naia, du blev værre forbrændt 241 00:17:39,933 --> 00:17:41,852 fordi du prøvede hårdest at redde mig. 242 00:17:41,935 --> 00:17:44,229 Jeg har ondt i maven. [klynker] 243 00:17:45,147 --> 00:17:46,231 Hun skal nok klare sig. 244 00:17:46,940 --> 00:17:47,983 Hun bare... 245 00:17:48,776 --> 00:17:49,860 du ved... 246 00:17:52,154 --> 00:17:55,240 Det har du altid været min store pige, Racine. 247 00:17:59,411 --> 00:18:01,163 Du kom først ud... 248 00:18:01,330 --> 00:18:04,583 skriger et blodigt mord. [griner] 249 00:18:04,750 --> 00:18:06,043 Født på den måde. 250 00:18:15,761 --> 00:18:18,138 Noget jeg har brug for at bede jer om at gøre... 251 00:18:19,306 --> 00:18:20,766 men jeg ved det ikke hvis du klarer det. 252 00:18:20,849 --> 00:18:22,392 Vi op til det. 253 00:18:23,227 --> 00:18:26,230 Vi kan gøre alt. 254 00:18:27,231 --> 00:18:28,440 Vi stærke. 255 00:18:28,607 --> 00:18:30,192 Er vi ikke stærke, 'Naia? 256 00:18:30,275 --> 00:18:31,360 Ja. 257 00:18:32,361 --> 00:18:34,446 Jeg skal holde det her simpelt for dig. 258 00:18:35,697 --> 00:18:37,282 Lav... 259 00:18:37,449 --> 00:18:39,493 din far... 260 00:18:39,660 --> 00:18:40,702 død. 261 00:18:42,329 --> 00:18:43,539 Død. 262 00:18:45,374 --> 00:18:47,126 Død. 263 00:18:47,292 --> 00:18:49,378 Og alt omkring ham... 264 00:18:49,461 --> 00:18:51,797 du kan også ødelægge det. 265 00:18:54,216 --> 00:18:56,635 Jeg tror, han tog fat med en tæve. 266 00:18:58,262 --> 00:18:59,638 Dræb hans ånd... 267 00:19:00,139 --> 00:19:01,223 så kroppen... 268 00:19:02,015 --> 00:19:03,308 som han gjorde mig. 269 00:19:06,353 --> 00:19:07,437 Gør ham død. 270 00:19:10,482 --> 00:19:11,650 Virkelig død. 271 00:19:16,488 --> 00:19:17,573 Ja. 272 00:19:20,826 --> 00:19:22,119 [håner sagte] 273 00:19:26,874 --> 00:19:29,126 - Øh... -[Racine] Øh... Øh. 274 00:19:29,209 --> 00:19:30,836 [tøver] Se... 275 00:19:30,919 --> 00:19:32,045 - Øh... - [Anaia] Øh... 276 00:19:32,129 --> 00:19:33,797 [Racine] [tøver] Mm... 277 00:19:33,881 --> 00:19:36,592 - Se nu, det er, vi... - Øh, det er vi ikke... 278 00:19:36,675 --> 00:19:40,470 -Det er lidt... Det er... Mama... - Det er ikke noget... 279 00:19:41,597 --> 00:19:43,473 vi respekterer... 280 00:19:43,557 --> 00:19:45,309 at du er ved at dø og det hele... 281 00:19:46,143 --> 00:19:47,311 [håner] 282 00:19:47,394 --> 00:19:48,437 Men... 283 00:19:51,023 --> 00:19:52,983 dette virker en lil skørt. [klukker nervøst] 284 00:19:53,150 --> 00:19:54,318 Vanvittigere end at sætte din kone ihjel i brand 285 00:19:54,401 --> 00:19:55,652 foran sine børn... 286 00:19:55,819 --> 00:19:56,987 så forlade dem? 287 00:19:57,154 --> 00:19:58,864 Ændrer dit navn... 288 00:19:58,947 --> 00:20:02,201 og starte et andet liv som om der aldrig er sket noget? 289 00:20:03,535 --> 00:20:05,871 - Okay, du har en pointe. -Mm. Ja. 290 00:20:06,622 --> 00:20:07,748 Men, øh... 291 00:20:09,374 --> 00:20:11,043 Du sikkert du vil ikke bare... 292 00:20:12,502 --> 00:20:15,589 tilgive og glemme? 293 00:20:18,967 --> 00:20:20,802 Træk dette tæppe af mig. 294 00:20:20,886 --> 00:20:23,180 [Ildevarslende musik spiller] 295 00:20:29,353 --> 00:20:30,562 [Anaia gisper] 296 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 Ingen fred... 297 00:20:43,200 --> 00:20:44,618 indtil jeg ved han er væk. 298 00:20:49,915 --> 00:20:52,417 [begge trækker vejret tungt og hulkende sagte] 299 00:20:52,501 --> 00:20:54,419 Kan I alle gøre det til din mor? 300 00:20:57,506 --> 00:20:59,716 Bare en sidste ting før jeg dør. 301 00:21:03,512 --> 00:21:05,347 Bare fortæl os hvor man kan finde ham. 302 00:21:12,104 --> 00:21:14,189 [country musik spiller over radio] 303 00:21:27,995 --> 00:21:30,414 'Cine's startin' at tænke Anaia... 304 00:21:30,497 --> 00:21:33,375 vil følge med denne lille svage røv... 305 00:21:33,458 --> 00:21:36,211 lydløs behandling resten af hendes liv! 306 00:21:37,546 --> 00:21:41,466 Hun begynder at tænke 'Naia kan lide at blive opfattet... 307 00:21:41,633 --> 00:21:44,344 som en svag tæve. 308 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Der er ikke nogen anden forklaring 309 00:21:48,890 --> 00:21:51,184 for sådan en adfærd da vi fik noget at lave. 310 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 I mellemtiden, 'Naia undrer sig 311 00:21:56,148 --> 00:21:57,691 hvorfor Racine er ikke klog nok... 312 00:21:57,774 --> 00:22:00,193 at se, hun bliver brugt. 313 00:22:00,277 --> 00:22:01,445 Hun begynder at tænke 314 00:22:01,611 --> 00:22:03,113 Racine kan pleje at være en dum røv... 315 00:22:03,196 --> 00:22:04,823 reaktiv røv tæve hvem har ingen mening! 316 00:22:04,906 --> 00:22:06,199 Hvis jeg er dum, så er du dum. 317 00:22:06,366 --> 00:22:07,576 Og hvis jeg er svag, så er du svag! 318 00:22:07,743 --> 00:22:09,411 Siden vi kommer fra samme celle, tæve! 319 00:22:11,538 --> 00:22:15,167 Åh. Åh, der går hun, bliver helt følelsesladet! 320 00:22:15,334 --> 00:22:17,502 Hun er ikke kommet til os, 'Cine! 321 00:22:18,086 --> 00:22:19,212 Hun er ikke kommet til os 322 00:22:19,463 --> 00:22:21,006 i alle disse år og nu dette! 323 00:22:21,089 --> 00:22:22,883 Du ved godt og vel du ville skide dig selv... 324 00:22:22,966 --> 00:22:24,634 hvis hun var kommet til os da vi var børn... 325 00:22:24,718 --> 00:22:26,303 ser sådan ud, taler om, 326 00:22:26,470 --> 00:22:28,055 "Jeg er din for længst forsvundne mor." 327 00:22:28,138 --> 00:22:29,723 Hun holdt sig væk 328 00:22:29,890 --> 00:22:31,224 fordi hun vidste det det var bedst for os. 329 00:22:31,308 --> 00:22:32,809 Jeg ved det ikke, 'Cine. 330 00:22:34,478 --> 00:22:36,021 Jeg ved det ikke! 331 00:22:36,104 --> 00:22:38,106 [højt] Vi har ikke tid for dette, 'Naia! 332 00:22:38,190 --> 00:22:39,232 Vi er ikke mordere! 333 00:22:39,316 --> 00:22:41,151 [med lav stemme] Det er jeg. 334 00:22:41,318 --> 00:22:42,861 Hvem dræbte du? - Du skal ikke bekymre dig om alt det. 335 00:22:43,028 --> 00:22:44,237 Tænk over det på denne måde, 'Naia. 336 00:22:44,404 --> 00:22:45,781 Han er ansvarlig 337 00:22:45,947 --> 00:22:47,366 for alt dårligt det er sket for os. 338 00:22:47,449 --> 00:22:49,284 Alle sammen plejehjem. 339 00:22:49,451 --> 00:22:52,287 Hver gang nogen kaldte os grimme... 340 00:22:52,371 --> 00:22:55,707 blikkene, hver kamp. 341 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 Forestil dig, hvad vores liv ville ligne... 342 00:23:01,254 --> 00:23:04,007 hvordan vi ville se ud, hvis han ikke havde gjort det. 343 00:23:05,592 --> 00:23:07,719 [mør musik spiller] 344 00:23:09,763 --> 00:23:12,474 [flot mand] [hvisker] Du er så smuk. 345 00:23:12,557 --> 00:23:13,809 Åh, skat, du kigger 346 00:23:13,892 --> 00:23:15,769 - så, så godt. -[griner] 347 00:23:15,936 --> 00:23:18,188 Hvordan vi vil leve med os selv, hvis vi gør dette? 348 00:23:18,271 --> 00:23:19,356 Bedre. 349 00:23:19,523 --> 00:23:21,400 Shit. Dette er formålet. 350 00:23:21,566 --> 00:23:23,610 Dette er skæbne-type lort. 351 00:23:23,777 --> 00:23:26,279 Det er vores, 'Naia. Jeg kan mærke det. 352 00:23:28,740 --> 00:23:30,492 Jeg er ikke en for ingen drab. 353 00:23:30,575 --> 00:23:32,077 Det skal du ikke være. 354 00:23:32,244 --> 00:23:33,995 Jeg gør det selv. Men jeg har brug for dig 355 00:23:34,079 --> 00:23:35,997 hold mig i det mindste med selskab indtil jeg når dertil. 356 00:23:42,879 --> 00:23:43,922 Jeg mener, ja. 357 00:23:46,174 --> 00:23:47,426 Hun lavede os, så... 358 00:23:49,845 --> 00:23:51,346 hun er lidt ligesom Gud. 359 00:23:53,181 --> 00:23:54,558 Som du sagde. 360 00:23:54,641 --> 00:23:56,143 Jep. 361 00:23:56,226 --> 00:23:59,855 Jep. Og vi finder ikke Lad Gud hænge, ikke? 362 00:24:09,239 --> 00:24:10,365 Er du klar? 363 00:24:14,494 --> 00:24:15,620 Jep. 364 00:24:15,704 --> 00:24:16,872 God. 365 00:24:18,915 --> 00:24:20,375 Vi gør det her. 366 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 Vi vil gøre det rigtigt. 367 00:24:25,255 --> 00:24:26,798 Starter med... 368 00:24:26,882 --> 00:24:30,427 Damen han tog op med efter han brændte os op. 369 00:24:31,386 --> 00:24:34,681 Dame ved navn Guddommelig. 370 00:24:34,764 --> 00:24:36,725 [eventyrlig musik spiller] 371 00:24:49,779 --> 00:24:51,781 Hun bliver på Perry Street. 372 00:24:51,948 --> 00:24:54,618 I et grimt hus med lilla trin. 373 00:24:54,701 --> 00:24:56,411 Kan ikke gå glip af det. 374 00:24:56,495 --> 00:24:59,331 Det føles ikke rigtigt. Hun siger ikke, det var en kirke. 375 00:25:00,916 --> 00:25:02,876 [Guddommelig] Halleluja! Halleluja! 376 00:25:02,959 --> 00:25:05,962 [glædeligt] Åh gud, hjælp mig med det her. 377 00:25:06,129 --> 00:25:08,715 [udbrød] Åh-ho-ho-ho. 378 00:25:08,798 --> 00:25:10,133 Åh. 379 00:25:10,300 --> 00:25:12,677 Ondskabens ånd forlader denne dreng... 380 00:25:12,761 --> 00:25:17,265 - mens jeg taler disse ord! Ha! - Ja, Herre. 381 00:25:17,432 --> 00:25:20,477 Djævelen ved det at det hellige vand... 382 00:25:20,560 --> 00:25:21,978 - Herren kommer... -[kvinder nynner] 383 00:25:22,062 --> 00:25:24,481 -og det er bange! -[kvinde udbryder] 384 00:25:24,564 --> 00:25:27,776 [Divine] Kan du føle rytmen i den frygt... 385 00:25:27,859 --> 00:25:30,487 pulserende i dette rum, helgener? 386 00:25:30,654 --> 00:25:32,572 - Ha! Ha! -[menigheden udbryder] 387 00:25:32,739 --> 00:25:35,659 [Guddommelig] Er djævelen, hej, hej... 388 00:25:35,742 --> 00:25:37,953 - i dette rum? Hej! - Hej! 389 00:25:38,036 --> 00:25:39,871 Der går han. Han fik mig. 390 00:25:39,955 --> 00:25:41,331 Jeg mærker ham! 391 00:25:41,414 --> 00:25:44,584 Åh, den fanden fik mig! [gisper højt] 392 00:25:44,751 --> 00:25:46,378 [hån] 393 00:25:46,545 --> 00:25:48,380 Du er ikke noget lort, djævel! 394 00:25:48,463 --> 00:25:50,257 [menigheden udbryder] 395 00:25:50,423 --> 00:25:51,925 -Ja. - Åh, for helvede, nej. 396 00:25:57,514 --> 00:25:58,640 [guddommelig] [forpustet] Synes vi... 397 00:25:59,558 --> 00:26:00,976 har nogle... 398 00:26:01,059 --> 00:26:02,686 gæster. 399 00:26:02,769 --> 00:26:04,771 [griner] Hej. 400 00:26:08,650 --> 00:26:10,068 I får dem alle til at føle sig velkomne. 401 00:26:10,944 --> 00:26:12,070 Pris Herren. 402 00:26:12,153 --> 00:26:13,321 Halleluja. 403 00:26:25,041 --> 00:26:27,711 Du burde lad Guddommelig Moder døbe dig. 404 00:26:27,877 --> 00:26:30,088 Hun vil tage og banke dem tingene lige ud. 405 00:26:30,255 --> 00:26:32,924 -Mm-hm. - Slå dem af med det samme... 406 00:26:33,091 --> 00:26:35,927 som om hun slog af Georges søvnapnø. 407 00:26:36,011 --> 00:26:37,971 Nu har han det ikke at ligge på verandaen ikke mere. 408 00:26:38,054 --> 00:26:39,639 Mm-hm. 409 00:26:39,723 --> 00:26:40,807 [kina klirrer] 410 00:26:47,856 --> 00:26:49,024 Nå, altså... 411 00:27:01,911 --> 00:27:05,040 Er du hans piger? 412 00:27:06,291 --> 00:27:08,543 -Ja, frue. - Genetisk i hvert fald. 413 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 Vi kender ham ikke. 414 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 [griner] 415 00:27:13,089 --> 00:27:14,674 Ezekiel... 416 00:27:14,758 --> 00:27:16,718 disse dine halvsøstre. 417 00:27:21,222 --> 00:27:23,058 [Ezekiel klukker] 418 00:27:23,224 --> 00:27:25,602 De ser ud som de i verden. 419 00:27:25,769 --> 00:27:28,104 [Divine] Åh, lad være dømmende, søn. 420 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 Hans piger i mit sted. 421 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 [suk] 422 00:27:32,651 --> 00:27:33,860 Din mor fortalte dig 423 00:27:34,027 --> 00:27:35,862 at jeg var sammen med ham under retssagen? 424 00:27:35,945 --> 00:27:37,238 -Ja, frue. -Mm-hm. 425 00:27:39,240 --> 00:27:41,117 Må finde det mærkeligt Jeg tager op med en mand 426 00:27:41,201 --> 00:27:43,703 blevet anklaget for sådanne ting. 427 00:27:43,787 --> 00:27:45,121 Nå, jeg mener... 428 00:27:45,205 --> 00:27:46,790 Det er din sag. [griner] 429 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 Vi vil bare vide det 430 00:27:48,124 --> 00:27:49,376 hvis du kunne fortælle os det hvor han er. 431 00:27:49,459 --> 00:27:50,794 Lad mig fortælle jer det piger. 432 00:27:50,877 --> 00:27:52,504 Han var så knust. 433 00:27:52,671 --> 00:27:55,340 Det var alt, han kunne gøre at stå op om morgenen. 434 00:27:55,507 --> 00:27:58,718 Kom til mig en mumlende kalv. 435 00:27:58,802 --> 00:28:00,470 Men han var en tyr 436 00:28:00,553 --> 00:28:02,806 efter jeg var igennem pleje ham. 437 00:28:02,889 --> 00:28:04,057 Mm. Sygeplejerske. 438 00:28:04,224 --> 00:28:06,267 -Mm. -[smakker læber og griner] 439 00:28:07,310 --> 00:28:08,895 Og så sagde han, at han måtte gå. 440 00:28:08,978 --> 00:28:10,438 Men før han gik... 441 00:28:10,522 --> 00:28:12,524 han kyssede håndfladen af min hånd... 442 00:28:12,691 --> 00:28:13,900 [kys] 443 00:28:14,109 --> 00:28:15,735 og lovede han ville være tilbage for os... 444 00:28:15,819 --> 00:28:17,112 og vi ville være gift. 445 00:28:17,195 --> 00:28:18,488 Mm-hm. 446 00:28:18,571 --> 00:28:21,950 Så ved du, hvor han tog hen? 447 00:28:22,033 --> 00:28:23,201 Åh, jeg ved det ikke. 448 00:28:24,494 --> 00:28:26,830 Hvor bliver alle de gode mænd af? [griner] 449 00:28:27,872 --> 00:28:29,833 Vi ved det ikke, frøken. 450 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 Jeg holdt hans ting for ham. 451 00:28:34,170 --> 00:28:35,463 Fortsæt. 452 00:28:36,965 --> 00:28:38,717 [guddommelige griner] 453 00:28:39,342 --> 00:28:41,386 [gospel musik spiller] 454 00:28:59,529 --> 00:29:00,739 Hvis du finder ham... 455 00:29:04,242 --> 00:29:05,368 fortæl ham... 456 00:29:06,453 --> 00:29:07,829 det guddommelige holdt sit løfte... 457 00:29:07,912 --> 00:29:09,289 [Ezekiel] Det er rigtigt, mor. 458 00:29:09,539 --> 00:29:11,916 ...at hun stadig er i en hvid kjole, 459 00:29:12,000 --> 00:29:13,793 slå på djævelen. 460 00:29:13,877 --> 00:29:16,171 Altid tro mod sin mand. 461 00:29:16,254 --> 00:29:18,006 Altid trofast! Ja, Herre! 462 00:29:18,089 --> 00:29:19,632 Fortæl ham om kirken. 463 00:29:19,716 --> 00:29:23,386 Fortæl ham, at Divine siger, at det er hans når han vender tilbage. 464 00:29:23,470 --> 00:29:26,014 [Ezekiel] Det er rigtigt. Det er min far. 465 00:29:28,308 --> 00:29:31,394 Hvor længe siden forlod han dig? 466 00:29:31,478 --> 00:29:33,855 Jeg var gravid med Ezekiel. 467 00:29:33,938 --> 00:29:35,148 [Racine] hvad? [stammer] 468 00:29:36,232 --> 00:29:37,484 Åh, åh... 469 00:29:37,650 --> 00:29:38,860 Du har siddet op, 470 00:29:38,985 --> 00:29:40,320 venter på en mand hvem gjorde dig gravid? 471 00:29:40,945 --> 00:29:42,655 En mand, der lige er kommet igennem 472 00:29:42,739 --> 00:29:45,533 sætte sin kone og børn i brand? 473 00:29:45,617 --> 00:29:49,287 En mand, der ikke fortæller dig hvor skulle han hen? 474 00:29:49,454 --> 00:29:51,664 Er det manden du venter på? 475 00:29:51,748 --> 00:29:52,916 Bibelen siger... 476 00:29:52,999 --> 00:29:54,626 jeg kan se... 477 00:29:54,793 --> 00:29:58,797 at du er septisk af vrede og en djævelens ånd. 478 00:29:58,880 --> 00:30:00,965 Og jeg kan se, at han... 479 00:30:01,049 --> 00:30:03,134 [efterligner gospelsang] lagt... Ha! 480 00:30:03,301 --> 00:30:05,428 ...den pik rigtigt... 481 00:30:05,512 --> 00:30:08,473 fordi det er den eneste grund at jeg ville sidde op... 482 00:30:08,556 --> 00:30:10,099 venter på en mand. 483 00:30:13,269 --> 00:30:14,521 'Naia undrer sig over, hvorfor Racine 484 00:30:14,687 --> 00:30:16,064 kan ikke holde sin mund nogle gange. 485 00:30:16,147 --> 00:30:17,524 Bare nogle gange, når der er meget på spil! 486 00:30:17,607 --> 00:30:19,484 Se på dem. Det er en forbandet kult. 487 00:30:19,567 --> 00:30:20,944 Hvordan finder vi ud af det hvor er han nu? 488 00:30:21,110 --> 00:30:23,696 mm-mm. mm-mm. [griner] 489 00:30:24,280 --> 00:30:25,406 Ha! 490 00:30:26,241 --> 00:30:27,534 Hvad er det? 491 00:30:27,617 --> 00:30:30,161 Det ligner en adressebog til mig. 492 00:30:32,622 --> 00:30:34,958 -Tvilling. -[fnis] 493 00:30:35,041 --> 00:30:36,292 Jep. Tog fat i den 494 00:30:36,501 --> 00:30:37,252 mens en pige løb hendes mund. 495 00:30:37,335 --> 00:30:39,420 [begge puster] 496 00:30:47,262 --> 00:30:48,888 [Racine] For fanden? 497 00:30:48,972 --> 00:30:50,431 [Anaia] Det er hans advokat, Jeg gætter på. 498 00:30:50,515 --> 00:30:52,934 [skriker] De tog min... De to, de to... 499 00:30:53,101 --> 00:30:55,520 åh, du så ond! [græder] 500 00:30:55,603 --> 00:30:57,188 Åh, de har... den bog... Det er en adresse... 501 00:30:57,272 --> 00:30:58,606 Det har min bog... De fik... 502 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 [guddommelig udbrød og taler utydeligt] 503 00:31:00,525 --> 00:31:02,110 -[griner vantro] -[Ezekiel] I dæmoner! 504 00:31:02,193 --> 00:31:04,195 Bring den bog tilbage! Det er min fars bog! 505 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 Du er ikke noget lort, djævel! 506 00:31:07,156 --> 00:31:09,617 [Racine og Anaia kagler glædeligt] 507 00:31:09,701 --> 00:31:12,036 -[væske rislende] - Hvordan slår vi ham ihjel, Twin? 508 00:31:13,705 --> 00:31:14,998 Vi gør det ikke. 509 00:31:15,164 --> 00:31:16,499 Husk, du gør det. 510 00:31:16,583 --> 00:31:18,543 -Du ved, hvad jeg mener. -[begge vandlad] 511 00:31:19,794 --> 00:31:21,212 Hvordan skal det gå ned? 512 00:31:24,465 --> 00:31:25,800 En pistol? 513 00:31:25,884 --> 00:31:28,386 En pistol? 514 00:31:29,721 --> 00:31:31,431 Hvor får du fat i en pistol? 515 00:31:31,514 --> 00:31:33,182 Stjæl en eller noget. 516 00:31:34,309 --> 00:31:35,685 Det er ikke nogen god plan. 517 00:31:36,352 --> 00:31:37,687 Du skal bare gøre det stille og roligt. 518 00:31:38,813 --> 00:31:40,523 Med gift eller sådan noget. 519 00:31:40,690 --> 00:31:42,233 Poison er en punk-røv, 520 00:31:42,317 --> 00:31:43,776 tæve-røv måde at dræbe nogen. 521 00:31:43,943 --> 00:31:45,278 Han ville i det mindste være død. 522 00:31:46,112 --> 00:31:47,488 Og det bliver det ikke meget blod. 523 00:31:47,572 --> 00:31:48,740 Jeg kan ikke lide blod. 524 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 Jeg ved det. 525 00:32:09,677 --> 00:32:11,888 Vi skubber ham ud af en bygning. 526 00:32:11,971 --> 00:32:13,765 Hvad hvis han tager fat i en af os på vej ned? 527 00:32:14,974 --> 00:32:16,351 Hvad hvis vi slår ham ud, 528 00:32:16,434 --> 00:32:17,977 så skub ham væk fra bygningen? 529 00:32:18,061 --> 00:32:20,229 Hvor hårdt skal du slå nogen til at slå dem ud? 530 00:32:21,397 --> 00:32:22,774 Jeg kan ikke lide det. 531 00:32:22,941 --> 00:32:25,068 -Du kan ikke lide noget af det. - 'Cine... 532 00:32:25,151 --> 00:32:26,653 vi er ikke mordere. 533 00:32:26,736 --> 00:32:28,821 Vi kommer fra en mand der forsøgte at dræbe vores mor... 534 00:32:28,905 --> 00:32:30,698 og en mor hvem vil dræbe den mand. 535 00:32:31,699 --> 00:32:33,201 Det er i blodet. 536 00:32:33,284 --> 00:32:35,578 Lad os nu finde den advokat. 537 00:32:37,914 --> 00:32:40,375 [announcer] Chuck Hall gør det hele. 538 00:32:41,668 --> 00:32:43,670 -[chuck imiterer pistolskud] - Skrid og fald. Forbandet slagsmål. 539 00:32:44,879 --> 00:32:46,172 Er du i problemer? 540 00:32:46,255 --> 00:32:48,216 [announcer] Chuck Hall har din ryg. 541 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 Muggen væg. Hundemal. 542 00:32:50,885 --> 00:32:52,804 Han vil gøre det hele, Jeg fortæller jer alle. 543 00:32:52,887 --> 00:32:55,098 -[chuck imiterer hundens knurren] -[omtaler klukker] 544 00:32:55,932 --> 00:32:57,225 Chuck Hall. 545 00:33:00,061 --> 00:33:01,104 -[punch lander] -[chuck stønner] 546 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 [objekter styrter ned] 547 00:33:05,650 --> 00:33:07,151 Du tror, han er derinde få tæsk? 548 00:33:15,493 --> 00:33:16,703 Hvad vil du med det? 549 00:33:16,869 --> 00:33:17,912 Tag din sok af. 550 00:33:24,502 --> 00:33:25,962 [Anaia] Tvilling... 551 00:33:26,045 --> 00:33:27,046 er det... 552 00:33:27,130 --> 00:33:28,506 Du finder ikke... 553 00:33:28,798 --> 00:33:30,258 Vi ved det ikke hvad vi går ind i. 554 00:33:34,679 --> 00:33:36,764 -[blæser landing] -[chuck stønner] 555 00:33:45,898 --> 00:33:46,983 [stønner] 556 00:33:47,608 --> 00:33:48,776 En... 557 00:33:49,610 --> 00:33:51,070 [begge grynter] 558 00:33:51,154 --> 00:33:52,947 - To... -[chuck stønner] 559 00:33:54,449 --> 00:33:56,659 - Tre! -[chuck hoster] 560 00:33:56,743 --> 00:33:59,328 Det bliver alt for dig i dag, kære? 561 00:33:59,495 --> 00:34:01,956 Du vil have mig til at, som albue dig eller intet? 562 00:34:02,123 --> 00:34:03,166 Hm. 563 00:34:08,963 --> 00:34:10,631 Okay. 564 00:34:10,715 --> 00:34:11,758 Vi ses torsdag. 565 00:34:14,385 --> 00:34:16,512 [Chuck] Chuck Wendell Hall... 566 00:34:16,596 --> 00:34:18,765 er en mand uden tunge i hans hoved. 567 00:34:19,766 --> 00:34:22,268 I årene siden den frygtelige hændelse, 568 00:34:22,351 --> 00:34:24,270 som har taget hans tunge... 569 00:34:24,353 --> 00:34:26,814 han har udviklet sig en streng kur... 570 00:34:26,981 --> 00:34:30,860 herunder tilmelding en kvindes tjenester 571 00:34:30,943 --> 00:34:33,529 - dygtig til at påføre smerte. -[grinter] 572 00:34:33,613 --> 00:34:36,074 For han ved, at en dag... 573 00:34:36,157 --> 00:34:38,242 der kommer nogen... 574 00:34:38,326 --> 00:34:39,410 [stønner] 575 00:34:40,953 --> 00:34:42,705 ...og hvornår at der kommer nogen... 576 00:34:42,789 --> 00:34:45,374 han agter at være klar. 577 00:34:49,796 --> 00:34:51,839 [træk vejret tungt] 578 00:35:06,020 --> 00:35:07,188 - Vi får se. -Ingen. 579 00:35:09,065 --> 00:35:10,149 Vi vil bare vide det 580 00:35:10,399 --> 00:35:11,359 hvis du kunne fortælle os det hvor han er. 581 00:35:12,401 --> 00:35:14,529 Ved du, hvor han gik hen? 582 00:35:27,792 --> 00:35:29,377 Det er ikke op til dig at bestemme. 583 00:35:31,629 --> 00:35:34,757 Lige nu er han den eneste... 584 00:35:34,924 --> 00:35:36,968 står mellem os... 585 00:35:37,051 --> 00:35:38,553 og vores mission... 586 00:35:38,719 --> 00:35:40,596 og Gud skal dø. 587 00:35:51,649 --> 00:35:52,942 "Gå hjem. 588 00:35:53,109 --> 00:35:55,278 "Få jer selv ind på en handelsskole 589 00:35:55,361 --> 00:35:57,572 "eller et community college. 590 00:35:57,655 --> 00:36:00,950 "Måske tage fat med en sportslig ung mand... 591 00:36:01,117 --> 00:36:03,703 "ambitiøs hvis ikke smuk... 592 00:36:03,786 --> 00:36:05,496 "og lev dit liv ud... 593 00:36:05,663 --> 00:36:08,291 "med så lidt elendighed som kan styres 594 00:36:08,457 --> 00:36:09,834 "på grund af din situation." 595 00:36:11,836 --> 00:36:13,462 - Er det det? -[Chuck] Mm. 596 00:36:18,676 --> 00:36:20,803 [gryntende sagte] 597 00:36:30,146 --> 00:36:31,772 [sagt] Tvilling. 598 00:36:31,856 --> 00:36:33,774 Dette fjols vil fortæl os noget 599 00:36:33,858 --> 00:36:36,444 hvis jeg skal slå det ud af ham. 600 00:36:36,527 --> 00:36:38,571 [Chuck] Den øjeblik er kommet. 601 00:36:40,948 --> 00:36:42,366 Åh, du er ikke bange, hva? 602 00:36:42,450 --> 00:36:44,911 Han byder sig selv til den fremmede. 603 00:36:44,994 --> 00:36:46,120 Jeg kan ikke lide det her, Twin. 604 00:36:46,204 --> 00:36:48,748 Som om et lam til slagtning. 605 00:36:48,915 --> 00:36:50,291 Vi kunne bare gå. 606 00:36:50,458 --> 00:36:53,169 'Cineønske' Naia ville holde kæft. 607 00:36:53,336 --> 00:36:56,255 -[stønner] -[gisper] 608 00:37:00,051 --> 00:37:01,052 Åh, shit. 609 00:37:01,802 --> 00:37:03,721 Hvad gjorde du det for? 610 00:37:03,804 --> 00:37:04,972 [Racine] Jeg ved det ikke. 611 00:37:13,397 --> 00:37:15,483 [Chuck] Det ser ud til at være det eneste måde at slippe af med dem... 612 00:37:15,650 --> 00:37:17,818 er at fortælle af den uheldige hændelse... 613 00:37:17,902 --> 00:37:19,278 det har taget hans tunge... 614 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 og hans vilje at udøve strafferet. 615 00:37:24,450 --> 00:37:26,535 Han måtte fortælle om at have taget ham hjem 616 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 efter at have fejret dommen. 617 00:37:28,412 --> 00:37:29,455 [griner] 618 00:37:29,622 --> 00:37:32,041 Hvor havde han smilet ret meget. 619 00:37:33,000 --> 00:37:35,044 Sådanne klare hvide tænder. 620 00:37:36,295 --> 00:37:38,005 Hvordan han tilbød for at få ham tilladelse 621 00:37:38,089 --> 00:37:40,049 at se sine tvillingepiger en sidste gang. 622 00:37:41,634 --> 00:37:43,427 Hvordan manden havde tænkt over det. 623 00:37:44,053 --> 00:37:45,680 "Nej," havde han sagt. 624 00:37:45,763 --> 00:37:48,057 -[uhørligt] - "Det er nok ikke en god idé. 625 00:37:48,140 --> 00:37:50,977 "Jeg har måske impulsen for at afslutte arbejdet." 626 00:37:51,060 --> 00:37:54,814 Sådanne klare hvide tænder. 627 00:37:54,897 --> 00:37:56,649 [mand fortsætter med at grine] 628 00:37:56,732 --> 00:37:59,026 Hvordan han havde prøvet at smile tilbage... 629 00:37:59,110 --> 00:38:01,028 men sådan en mand... 630 00:38:02,488 --> 00:38:04,907 sådan en mand kan fortælle. 631 00:38:04,991 --> 00:38:06,742 [chuck skriger] 632 00:38:06,826 --> 00:38:08,828 -[kød squelches] -[chuck sputtering] 633 00:38:09,662 --> 00:38:11,706 [uhyggelig musik spiller] 634 00:38:25,678 --> 00:38:27,513 [søstre] "Af frygt at det ville logre, 635 00:38:27,680 --> 00:38:29,181 "han tog min tunge." 636 00:38:30,391 --> 00:38:31,434 [Anaia] Dang. 637 00:38:31,517 --> 00:38:33,561 Har du lige revet det ud af din mund? 638 00:38:35,229 --> 00:38:37,106 -[markør skribleri] -[suk] 639 00:38:38,899 --> 00:38:40,985 "Han vil være tilbage for resten af mig." 640 00:38:41,068 --> 00:38:43,738 "Jeg har forberedt mig at dø godt." 641 00:38:43,821 --> 00:38:45,197 Det skal du ikke. 642 00:38:45,364 --> 00:38:46,741 'Cine vil dræbe ham. 643 00:38:46,907 --> 00:38:48,743 Hvis du fortæller os, hvor han er. 644 00:39:14,769 --> 00:39:16,145 [Chuck] Hall kan ikke fortælle det 645 00:39:16,228 --> 00:39:20,024 om dette er hans mest ædle eller fej handling. 646 00:39:35,414 --> 00:39:37,541 [chuck pustende] 647 00:39:45,800 --> 00:39:46,884 [chuck grynter] 648 00:39:56,352 --> 00:39:58,896 [rapmusik spiller over højttalere] 649 00:39:59,063 --> 00:40:00,773 Det går, det går, det går, det går 650 00:40:00,856 --> 00:40:02,316 Det går, det går, det går, det går 651 00:40:02,400 --> 00:40:05,694 Guillotine 652 00:40:05,778 --> 00:40:08,614 - Ja -[rapper med] Ja 653 00:40:08,697 --> 00:40:11,325 Sid i mørket og tænk Hvordan jeg er egnet til at lave bunden 654 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 Fald gennem gulvet, og de alle sammen 655 00:40:13,536 --> 00:40:15,788 Fald ned, ja 656 00:40:15,871 --> 00:40:17,373 Det går, det går, det går, det går 657 00:40:17,456 --> 00:40:19,083 Det går, det går, ja 658 00:40:21,377 --> 00:40:23,295 Ud af skyggerne Spærreild af heksetunge... 659 00:40:23,462 --> 00:40:24,839 [rapmusik spiller sagte] 660 00:40:27,842 --> 00:40:29,260 Fuck laver du det? 661 00:40:29,343 --> 00:40:31,387 [rapmusik spiller højt] 662 00:40:33,514 --> 00:40:34,807 Hvad er der galt med dig? 663 00:40:35,057 --> 00:40:36,392 Jeg kan ikke lide hvordan du opførte dig. 664 00:40:37,017 --> 00:40:38,436 Åh, øh-øh, træk over. 665 00:40:38,978 --> 00:40:40,146 Hvad? 666 00:40:40,229 --> 00:40:42,189 -Jeg sagde, træk det her lort! -Stop! 667 00:40:44,817 --> 00:40:48,571 Du kiggede sjovt på mig, som om jeg er monsteret... 668 00:40:48,654 --> 00:40:49,989 og jeg er træt af det. 669 00:40:50,072 --> 00:40:51,490 Du har noget vil du sige? 670 00:40:51,574 --> 00:40:53,742 Du nyder det her lort for meget! 671 00:40:53,826 --> 00:40:56,495 Du kan gå og dræbe nogen, Tvilling. 672 00:40:58,789 --> 00:41:00,916 Er vi ikke blevet dræbt, 'Naia? 673 00:41:04,295 --> 00:41:06,589 -[ånder skarpt ud] -[billedøren åbner] 674 00:41:07,756 --> 00:41:09,216 [bildøren lukkes] 675 00:41:09,300 --> 00:41:13,220 Vi er blevet trådt på igen og igen og det gjorde han. 676 00:41:14,722 --> 00:41:16,807 Og jeg føler mig ikke ked af det... 677 00:41:16,891 --> 00:41:19,977 om at give ham hvad kommer der til ham! 678 00:41:34,325 --> 00:41:35,534 [bageste bildør åbner] 679 00:41:37,745 --> 00:41:38,871 [bageste bildør lukker] 680 00:41:43,584 --> 00:41:46,045 'Cine vil altid gå helt op til kanten. 681 00:41:49,548 --> 00:41:50,925 Føler det er 'Naias job 682 00:41:51,091 --> 00:41:52,927 at fange hende før hun falder i. 683 00:42:07,316 --> 00:42:08,651 Du er så sur, tvilling. 684 00:42:10,569 --> 00:42:11,695 Er du ikke? 685 00:42:18,410 --> 00:42:20,496 [blødt hulkende] 686 00:42:23,415 --> 00:42:25,334 Jeg vil fortælle det til nogen de er grimme. 687 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 jeg vil træde på noget for en gangs skyld... 688 00:42:32,174 --> 00:42:33,759 se hvordan det føles. 689 00:42:36,595 --> 00:42:37,805 Skal have det godt 690 00:42:37,930 --> 00:42:39,265 hvis alle andre fortsæt med det. 691 00:42:43,686 --> 00:42:45,104 [griner] 692 00:42:45,187 --> 00:42:46,897 Husk hvordan anden plejefar 693 00:42:46,981 --> 00:42:49,984 brugt til at snappe bæltet på os? 694 00:42:50,067 --> 00:42:52,319 [Anaia] Var ikke nogen os. Det var dig. 695 00:42:52,987 --> 00:42:54,238 Fordi du grinede 696 00:42:54,405 --> 00:42:55,614 hver gang han kom ned ad trappen... 697 00:42:55,781 --> 00:42:56,782 sådan ville du altid få en tumult. 698 00:43:00,160 --> 00:43:01,912 Han var den første person, jeg dræbte. 699 00:43:01,996 --> 00:43:04,582 Du dræber ham ikke. Han fik et hjerteanfald. 700 00:43:04,748 --> 00:43:05,833 Han havde det fordi han blev ved med at tude med mig. 701 00:43:05,916 --> 00:43:07,501 Han blev ved med at tude med mig 702 00:43:07,668 --> 00:43:09,169 fordi jeg blev ved med at lave ting for at få ham til at tude med mig... 703 00:43:09,253 --> 00:43:10,462 fordi jeg vidste det ville dræb hans svinekotelet-sandwich- 704 00:43:10,546 --> 00:43:11,463 hver-morgen-morgen røv. 705 00:43:11,547 --> 00:43:13,465 [begge griner] 706 00:43:25,477 --> 00:43:27,354 - Jeg skal tisse. -Mm. 707 00:43:38,699 --> 00:43:40,909 -[motorcykelmotor rumler] -[tisse] 708 00:43:52,671 --> 00:43:53,839 [udbryder] 709 00:44:23,285 --> 00:44:25,162 [Anaia gisper] 710 00:44:26,580 --> 00:44:29,375 [Racine] Åh, shit. Lad os gå. Kom nu, kom nu, kom nu. 711 00:44:29,458 --> 00:44:31,418 [begge puster] 712 00:44:37,800 --> 00:44:39,134 Har du den sok? 713 00:44:39,301 --> 00:44:41,553 Det er i bilen. Shit. 714 00:44:59,029 --> 00:45:00,781 [biker grynter] 715 00:45:02,908 --> 00:45:04,493 [biker puster] 716 00:46:08,974 --> 00:46:10,809 [klynker] 717 00:46:24,114 --> 00:46:26,158 [hammer rumlende rørriller] 718 00:46:29,661 --> 00:46:31,747 -[hammerslag] -[ånden ryster] 719 00:46:34,333 --> 00:46:36,210 [Anaia grynter højt] 720 00:46:38,504 --> 00:46:40,547 [biker grynter] 721 00:46:42,299 --> 00:46:44,343 -[skriger] -[Racine råber] 722 00:46:48,430 --> 00:46:49,556 [Racine grynter] 723 00:46:49,640 --> 00:46:50,849 [dør dunder] 724 00:46:51,016 --> 00:46:52,392 [cyklist taler utydeligt, dæmpet] 725 00:46:52,476 --> 00:46:54,812 [hjelmen banker] 726 00:47:02,444 --> 00:47:04,696 [Racine] Hvad fanden? [puster ud] 727 00:47:04,863 --> 00:47:06,615 Dreng, hvad er der galt med dig? 728 00:47:06,698 --> 00:47:08,700 [forpustet] Så tænker I alle Vil du bare dræbe ham? 729 00:47:08,784 --> 00:47:11,078 -Hvad? -Bare hug ham ned! 730 00:47:11,245 --> 00:47:12,913 Det er hvad I tænker? 731 00:47:12,996 --> 00:47:15,541 Min far. Mine! 732 00:47:15,707 --> 00:47:18,168 Manden, der skabte mig. 733 00:47:18,335 --> 00:47:21,129 Han, der skabte Ezekiel? 734 00:47:21,213 --> 00:47:23,173 Det er dem, I alle tænker vil I alle slå ihjel? 735 00:47:23,841 --> 00:47:26,593 Ham? Ham? 736 00:47:26,677 --> 00:47:28,053 Ham? 737 00:47:28,136 --> 00:47:29,388 Ham? 738 00:47:29,471 --> 00:47:30,889 ham? [ekko] 739 00:47:39,147 --> 00:47:42,234 [Racine] Du vil nogensinde skrabe dine ar væk... 740 00:47:42,401 --> 00:47:43,944 og se hvad der er nedenunder? 741 00:47:46,238 --> 00:47:48,490 [håner] Hvad er meningen med det? 742 00:47:48,574 --> 00:47:50,450 Jeg ved det ikke. 743 00:47:50,534 --> 00:47:53,036 Jeg undrer mig hvordan jeg ser ud. 744 00:47:53,120 --> 00:47:55,289 Det gør mig ikke ikke godt at undre sig over. 745 00:48:01,503 --> 00:48:05,215 Hvad vi vil gøre om de andre tvillinger, tvilling? 746 00:48:05,299 --> 00:48:10,470 Gud sagde ødelægge alt omkring ham. 747 00:48:10,554 --> 00:48:12,264 Nej, hun sagde, at vi kunne. 748 00:48:12,431 --> 00:48:15,017 Hun sagde, at vi kunne ødelægge alt omkring ham. 749 00:48:15,183 --> 00:48:18,228 Tja, hvis de noget som det fjols... 750 00:48:19,396 --> 00:48:20,689 de vil ikke give os intet valg. 751 00:48:20,856 --> 00:48:23,066 De er uskyldige, tvilling. 752 00:48:23,150 --> 00:48:24,651 De kan ikke hjælpe at være hans børn. 753 00:48:24,818 --> 00:48:27,237 Der er ingen uskyldige. 754 00:48:29,823 --> 00:48:32,826 De sidder sikkert op ved middagen og grine af os og Gud. 755 00:48:32,910 --> 00:48:34,077 Stop det. 756 00:48:34,161 --> 00:48:35,495 De har ikke gjort os noget. 757 00:48:38,498 --> 00:48:39,708 Bøde. 758 00:48:45,047 --> 00:48:46,214 Se. 759 00:48:46,298 --> 00:48:47,841 [gispende] 760 00:48:48,842 --> 00:48:50,302 -[racine udbryder lettet] -[Anaia griner] 761 00:48:51,803 --> 00:48:53,847 [begge griner] 762 00:49:00,228 --> 00:49:02,356 Vent. Tvilling? 763 00:49:02,439 --> 00:49:03,607 Jep. 764 00:49:05,525 --> 00:49:07,361 Sådan en følelse for godt til at være sandt, ikke? 765 00:49:08,236 --> 00:49:09,321 [pibe gurgler] 766 00:49:11,198 --> 00:49:12,407 Shit. 767 00:49:12,491 --> 00:49:14,743 -[bus klunker] -[baby græder] 768 00:49:19,748 --> 00:49:20,874 Vi er her. 769 00:49:40,560 --> 00:49:42,521 [dramatisk musik spiller] 770 00:50:10,340 --> 00:50:11,967 [Unge mænd] Tvillinger. 771 00:50:12,050 --> 00:50:14,261 [ung mand 1] De tvillingedrenge i det smukke hus 772 00:50:14,428 --> 00:50:17,597 har levet liv af trøst og strid. 773 00:50:17,681 --> 00:50:21,184 Hver beskæftiger sig med forvirringerne livet på sin egen måde. 774 00:50:21,268 --> 00:50:23,311 [hip-hop musik spiller] 775 00:50:25,397 --> 00:50:27,899 [ung mand 2] Skotske masker hans sårbarheder 776 00:50:27,983 --> 00:50:29,192 med vildskab. 777 00:50:31,361 --> 00:50:32,779 [ung mand 1] Hvorimod Riley har lært 778 00:50:32,863 --> 00:50:35,407 at holde stille og stille. 779 00:50:38,410 --> 00:50:39,911 [kvinde] Deres mor, Angie... 780 00:50:39,995 --> 00:50:42,164 gør præcis hvad hun altid har gjort. 781 00:50:42,247 --> 00:50:43,874 Aftørring og aftørring og polering... 782 00:50:44,041 --> 00:50:46,585 og skrubbe hver tomme af deres meget fine hus... 783 00:50:46,668 --> 00:50:48,378 præcis som han kan lide det. 784 00:50:49,796 --> 00:50:52,340 Hans hatte arrangeret efter stil, afslappet til klædeligt. 785 00:50:52,424 --> 00:50:53,967 Hans støvler efter materiale... 786 00:50:54,092 --> 00:50:55,969 hans læder til venstre, gatorer til højre. 787 00:50:56,053 --> 00:50:57,929 Hans slips ordnet efter farve. 788 00:50:58,013 --> 00:51:00,265 Hans bukser efter mærke og hans skjorter af stof. 789 00:51:00,432 --> 00:51:01,641 Han har gjort det meget klart... 790 00:51:01,808 --> 00:51:02,976 vigtigheden af at hædre 791 00:51:03,226 --> 00:51:05,687 alt på sin rette plads. 792 00:51:06,354 --> 00:51:08,940 En mand i hans sted. 793 00:51:09,024 --> 00:51:11,610 En kvinde i hendes. 794 00:51:11,693 --> 00:51:13,820 -[dør bankende] -[forvrænget skrigen] 795 00:51:15,906 --> 00:51:17,491 -[Angie] Stop! -[forvrænget hulken] 796 00:51:17,657 --> 00:51:19,493 Nej tak, lad være! 797 00:51:20,911 --> 00:51:22,829 Nej, nej, nej. 798 00:51:22,913 --> 00:51:24,331 Ikke i dag, Angie. 799 00:51:25,624 --> 00:51:27,667 Ikke i dag. 800 00:51:27,751 --> 00:51:29,127 -[tisse] -[hvisker] I dag er Angies 801 00:51:29,211 --> 00:51:30,420 at vælge en ny vej. 802 00:51:31,296 --> 00:51:32,589 [klukker sagte] 803 00:51:44,017 --> 00:51:46,144 [Angie klukker] 804 00:51:57,948 --> 00:51:59,407 jeg mener, det er lige stænger, mand. 805 00:51:59,616 --> 00:52:01,034 -Hører du det ikke? -Jeg prøver at læse. 806 00:52:01,118 --> 00:52:02,869 - Vil du ramme det her? -Jeg har det godt. 807 00:52:03,036 --> 00:52:04,913 -Dreng, du snubler, mand. - Få det ud af mit ansigt. 808 00:52:06,206 --> 00:52:07,415 Træk vejret her. 809 00:52:07,582 --> 00:52:09,543 [dæmpet utydelig snak] 810 00:52:15,215 --> 00:52:16,341 Smukt. 811 00:52:20,428 --> 00:52:21,555 Jeg siger bare. 812 00:52:35,485 --> 00:52:36,903 Det for hvad tror jeg det er til? 813 00:52:38,780 --> 00:52:40,657 Gud vil hente hendes blod, Jeg gætter på. 814 00:52:44,828 --> 00:52:46,955 [pustende] 815 00:52:48,039 --> 00:52:49,541 [Angie] Enhver anden dag, 816 00:52:49,624 --> 00:52:52,544 Angie ville hejse sin egen kufferter ind i bagagerummet. 817 00:52:56,506 --> 00:52:57,716 [hvisker] Nej. 818 00:52:59,718 --> 00:53:02,971 Ikke i dag, Angie. Ikke i dag. 819 00:53:07,309 --> 00:53:11,021 [råber] Kom ud her... 820 00:53:11,188 --> 00:53:13,064 nu! 821 00:53:13,648 --> 00:53:14,816 Mor, hvad skete der? 822 00:53:15,025 --> 00:53:16,484 Hvad... Er far tilbage? Er du god? 823 00:53:16,568 --> 00:53:19,237 Nej, jeg har bare brug for dig 824 00:53:19,321 --> 00:53:21,239 for at hjælpe mig med at få mine tasker til bilen... 825 00:53:21,323 --> 00:53:23,158 - tak. - Okay. 826 00:53:23,241 --> 00:53:24,451 Hvorfor er du helt hysterisk? 827 00:53:24,618 --> 00:53:26,286 Vent, hvorfor har du brug for det alle disse tasker? 828 00:53:26,369 --> 00:53:28,163 Det er en vinrejse, skat. Jeg fortalte dig det. 829 00:53:28,330 --> 00:53:29,581 Det er til weekenden. 830 00:53:29,789 --> 00:53:31,333 Hvad skal vi at lave til aftensmad? 831 00:53:38,757 --> 00:53:40,175 [Angie] Angies plan er at få sig selv 832 00:53:40,258 --> 00:53:42,010 til Yucca Valley ved mørkets frembrud. 833 00:53:42,093 --> 00:53:43,595 Derfra et tog til Vegas... 834 00:53:43,678 --> 00:53:45,347 hvor hun vil spille ikke mindre end 300... 835 00:53:45,430 --> 00:53:47,182 af de 11.000 $, hun har forvaltet 836 00:53:47,349 --> 00:53:49,100 at krympe og gemme uden hans varsel. 837 00:53:49,184 --> 00:53:50,852 Efter at have gemt sig lidt, 838 00:53:50,936 --> 00:53:52,062 hun vil klare sig til Connecticut... 839 00:53:52,145 --> 00:53:53,772 -hvor et nyt navn og job... - Mor, mor. 840 00:53:53,939 --> 00:53:55,273 ... venter på hende. 841 00:53:56,942 --> 00:53:58,568 Jeg elsker dig. 842 00:54:01,112 --> 00:54:02,656 Jeg elsker også dig. 843 00:54:06,534 --> 00:54:08,662 Gå nu indenfor. Fortsæt indenfor. 844 00:54:15,669 --> 00:54:17,712 [spændende musik spiller] 845 00:54:26,596 --> 00:54:28,014 [synger med på radio] Som regn 846 00:54:28,098 --> 00:54:30,767 Falder på en rude 847 00:54:30,934 --> 00:54:34,896 Tårerne kom i mine øjne da jeg spurgte hendes navn 848 00:54:35,063 --> 00:54:36,439 Fik mig til at råbe 849 00:54:36,523 --> 00:54:38,608 -[ups] - Da det endelig kom 850 00:54:38,775 --> 00:54:40,068 [synger videre med] Sagde: "Kun børnene 851 00:54:40,235 --> 00:54:42,404 "Født af mig vil forblive" 852 00:54:42,487 --> 00:54:46,825 'Det var som torden hele natten igennem 853 00:54:46,908 --> 00:54:48,618 [synger videre med] Og et løfte om at se Jesus 854 00:54:48,702 --> 00:54:51,204 I morgenlyset, morgenlys 855 00:54:51,288 --> 00:54:52,872 -[Angie grynter rytmisk] -[horn tuder] 856 00:54:53,039 --> 00:54:54,916 [over radio] Tag min hånd, det skal nok gå 857 00:54:55,083 --> 00:54:57,127 [Angie] Hvad i alverden? 858 00:54:59,754 --> 00:55:01,047 Hej? 859 00:55:03,174 --> 00:55:04,592 [horn tuder] 860 00:55:04,968 --> 00:55:06,553 Undskyld mig? 861 00:55:12,726 --> 00:55:15,895 Hvem tror denne tæve skyder hun? 862 00:55:18,732 --> 00:55:19,816 [hvisker] Vil du ikke sige noget? 863 00:55:19,983 --> 00:55:21,484 Hun skal komme til os. 864 00:55:21,568 --> 00:55:24,779 Har du noget imod at flytte, tak? 865 00:55:37,083 --> 00:55:40,879 Undskyld mig. Jeg er lidt forsinket. 866 00:55:42,339 --> 00:55:44,174 Er alt i orden? 867 00:55:48,178 --> 00:55:49,262 Vi har det fint. 868 00:55:50,638 --> 00:55:52,140 Kender du os? 869 00:55:52,807 --> 00:55:56,061 Kender du dig? Skal jeg det? 870 00:55:56,227 --> 00:55:58,396 Vi er hans første. 871 00:55:58,563 --> 00:55:59,522 WHO? 872 00:55:59,689 --> 00:56:01,274 Hans første børn. 873 00:56:06,404 --> 00:56:07,530 Er du i live? 874 00:56:07,614 --> 00:56:09,407 Ser vi døde ud eller sådan noget? 875 00:56:10,241 --> 00:56:11,534 Ingen. 876 00:56:11,701 --> 00:56:16,039 Han sagde du blev brændt op ved et uheld... 877 00:56:16,122 --> 00:56:18,166 og det havde han ikke at betale børnebidrag. 878 00:56:18,333 --> 00:56:20,710 Åh, Gud. Er du her til børnebidrag? 879 00:56:33,223 --> 00:56:36,684 Det er ægte japansk Akoya. 880 00:56:37,602 --> 00:56:39,729 Ingen vil have dine perler. 881 00:56:43,900 --> 00:56:45,360 Nå, det er hvad jeg har at tilbyde. 882 00:56:45,443 --> 00:56:47,862 Ved du hvad vores mor har gjort... 883 00:56:47,946 --> 00:56:49,406 mens du lå op 884 00:56:49,531 --> 00:56:51,074 i det store gamle hus der ligner et slot? 885 00:56:51,157 --> 00:56:53,910 Vores mor har ligget i en seng spildte væk. 886 00:56:53,993 --> 00:56:56,287 Han brændte det meste af hendes krop op! 887 00:56:58,039 --> 00:57:00,291 Jeg er så ked af det. 888 00:57:00,375 --> 00:57:02,001 Det er uheldigt. 889 00:57:02,168 --> 00:57:05,422 Men jeg håber du forstår mig når jeg siger, at han løj for mig. 890 00:57:05,505 --> 00:57:07,215 Du vidste, han løj. 891 00:57:07,382 --> 00:57:08,800 Åh, nej, nej, nej. Det gjorde jeg ikke. 892 00:57:09,008 --> 00:57:12,971 'Naia, hvem denne heffa tror hun dummer? 893 00:57:13,054 --> 00:57:14,514 Kan ikke engang ligge lige. 894 00:57:14,597 --> 00:57:15,640 Jeg ved det ikke, 'Cine. 895 00:57:15,890 --> 00:57:17,475 Det kunne hun være fortæller sandheden. 896 00:57:17,559 --> 00:57:20,520 Du sad op i det fine hus... 897 00:57:20,603 --> 00:57:24,065 med en pool mens tredje plejefar 898 00:57:24,232 --> 00:57:25,817 slikkede sig om læberne... 899 00:57:25,984 --> 00:57:28,194 hver gang jeg kom ind i rummet med mine skuldre. 900 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Jeg skal væk. 901 00:57:32,198 --> 00:57:34,242 Det er en fin bil, er det ikke, tvilling? 902 00:57:34,409 --> 00:57:35,618 Ikke min bil! Ingen! 903 00:57:35,785 --> 00:57:37,078 - Jeg har brug for bilen. - Giv mig dem nøgler! 904 00:57:37,162 --> 00:57:38,830 -Ingen! - Giv mig dem nøgler, tøs! 905 00:57:38,997 --> 00:57:40,331 Giv dem til mig! 906 00:57:40,415 --> 00:57:41,708 Har dem! 907 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 Du kommer og stjæle fra mig 908 00:57:42,959 --> 00:57:44,169 på grund af noget han gjorde? 909 00:57:44,252 --> 00:57:45,587 Din flok dyr! 910 00:57:45,670 --> 00:57:46,713 Vi er ikke dyr. 911 00:57:46,796 --> 00:57:48,214 Vi er på mission... 912 00:57:49,340 --> 00:57:50,550 fra Gud. 913 00:57:51,009 --> 00:57:52,385 Gud? 914 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 Gud... 915 00:57:54,345 --> 00:57:56,222 er vores mor. 916 00:57:56,389 --> 00:57:58,766 Det er rigtigt. Din "mor." 917 00:57:59,893 --> 00:58:03,146 Hør, jeg vil ikke give dig lov rode det her for mig. 918 00:58:05,148 --> 00:58:07,650 Jeg planlagde dette! Jeg fortjener dette! Okay? 919 00:58:07,734 --> 00:58:09,694 Lyt, lyt, hør. 920 00:58:09,777 --> 00:58:11,738 Hvis han kommer hjem 921 00:58:11,821 --> 00:58:13,114 og jeg fortæller ham at nogen tog bilen... 922 00:58:13,281 --> 00:58:14,824 ved du det hvad vil han gøre ved mig? 923 00:58:16,034 --> 00:58:17,577 Vores mor 924 00:58:17,660 --> 00:58:20,788 har aldrig haft et skud som den du har. 925 00:58:20,872 --> 00:58:22,665 Det er ikke min skyld 926 00:58:22,832 --> 00:58:25,668 at din svage røv ghetto-skrald, mor blev brændt! 927 00:58:25,752 --> 00:58:26,794 Hun skulle gå! 928 00:58:27,045 --> 00:58:28,922 - Hun skulle gå! - Hvad siger du? 929 00:58:45,396 --> 00:58:47,273 [håner muntert] Åh, min Gud. 930 00:58:48,775 --> 00:58:52,028 Pige... 931 00:58:52,195 --> 00:58:54,989 [udbrød muntert] Undskyld mig. 932 00:58:55,073 --> 00:58:56,449 tæve. [griner] 933 00:58:56,533 --> 00:58:57,951 [Racine] Ja, jeg bare... 934 00:58:58,159 --> 00:58:59,536 -[Anaia] Spytter du? -[Racine] Jeg bare... 935 00:58:59,619 --> 00:59:01,120 - Vent et øjeblik. -[Anaia] Spytter du? 936 00:59:01,287 --> 00:59:02,789 - Spytter du, tæve? -[Anaia] Spytter du? 937 00:59:02,914 --> 00:59:04,415 - Spytter du? - Spytter hun, Twin? 938 00:59:04,499 --> 00:59:06,125 -[Racine] Ja. Yo, hun bare... - Hun spyttede. 939 00:59:06,209 --> 00:59:08,336 på mig? Denne tæve. 940 00:59:08,419 --> 00:59:12,006 [hån] Denne tæve spytter! 941 00:59:12,090 --> 00:59:13,341 Ved du hvad? 942 00:59:13,508 --> 00:59:15,552 En kvinde, der kender sit værd vil forlade! 943 00:59:15,635 --> 00:59:17,470 Og hvis du var smart nok... 944 00:59:17,637 --> 00:59:19,597 -[gisper] -[Angie gisper højt] 945 00:59:19,681 --> 00:59:20,640 -[klynkende] - Vi er kloge, tøs. 946 00:59:20,723 --> 00:59:22,141 Sig, at vi er kloge. 947 00:59:22,308 --> 00:59:24,018 Sig, at vi er kloge. 948 00:59:25,061 --> 00:59:26,563 - Tvilling, lad være! - Bliv tilbage! 949 00:59:26,646 --> 00:59:28,356 -[Angie] Dyr! -[grinter] 950 00:59:28,439 --> 00:59:30,400 [uhyggelig musik spiller] 951 00:59:30,483 --> 00:59:32,110 -[blæser landing] -[Angie stønner] 952 00:59:32,193 --> 00:59:33,653 -[gisper] -[Angie råber af smerte] 953 00:59:33,736 --> 00:59:35,280 [Angie græder] 954 00:59:36,823 --> 00:59:38,825 -[gryntende] -[Angie råber] 955 00:59:38,908 --> 00:59:41,119 [Angie klynker] 956 00:59:41,202 --> 00:59:43,705 [slag fortsætter med at lande] 957 00:59:46,374 --> 00:59:47,417 Tvilling, stop! 958 00:59:50,253 --> 00:59:52,880 [forpustet] Du må hellere vær heldig min søster her... 959 00:59:53,756 --> 00:59:55,508 bougie tæve! 960 00:59:57,802 --> 00:59:59,512 [pustende] 961 01:00:04,183 --> 01:00:05,935 Bliver du syg? 962 01:00:07,228 --> 01:00:08,521 Det tror jeg ikke. 963 01:00:08,771 --> 01:00:11,024 Du gør ikke noget, så du er cool. 964 01:00:11,107 --> 01:00:12,817 Det hele er op til mig. 965 01:00:15,778 --> 01:00:17,405 Vil du have dem perler? 966 01:00:19,782 --> 01:00:21,034 Gud kunne. 967 01:00:22,160 --> 01:00:25,872 Gud vil ikke intet andet end blod. 968 01:00:25,955 --> 01:00:27,790 [banker] 969 01:00:28,541 --> 01:00:30,585 [dæmpet hip-hop musik spiller] 970 01:00:36,966 --> 01:00:38,718 Jeg kender dig? 971 01:00:38,801 --> 01:00:40,845 -Ingen. - Sådan. 972 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 - Hvem er det her? -Jeg er Racine. 973 01:00:43,848 --> 01:00:44,932 Anaia. 974 01:00:45,016 --> 01:00:46,934 -Tvillinger. -Tvillinger. 975 01:00:48,519 --> 01:00:49,771 Åh, shit. 976 01:00:50,021 --> 01:00:51,272 Åh, shit. Åh, shit. Jeg tror, ​​far gjorde dette. 977 01:00:51,356 --> 01:00:53,650 Det gjorde han bestemt. 978 01:00:54,400 --> 01:00:55,985 Kom ind, piger. 979 01:01:03,701 --> 01:01:05,411 - Åh, min Gud. -[hvisker utydeligt] 980 01:01:06,496 --> 01:01:08,539 Scotch, hvad laver du? Hvad laver du? 981 01:01:08,623 --> 01:01:09,916 Du kan ikke bare lade tilfældigt mennesker i huset. 982 01:01:09,999 --> 01:01:11,084 Så du dem? 983 01:01:11,250 --> 01:01:14,796 Tvillinger! Stripper tvillinger. 984 01:01:14,962 --> 01:01:16,214 Far lovede os strippere, gjorde han ikke? 985 01:01:18,216 --> 01:01:19,550 Det er vores fødselsdag. 986 01:01:19,717 --> 01:01:21,094 Han overrasker os altid til vores fødselsdag. 987 01:01:21,260 --> 01:01:22,470 Vores fødselsdag er ikke til yderligere to uger. 988 01:01:22,553 --> 01:01:24,138 Så det er lidt tidligt. 989 01:01:24,222 --> 01:01:26,099 Det har far skrevet over det hele. 990 01:01:37,527 --> 01:01:39,862 Noget føles dårligt. [tøver] 991 01:01:42,115 --> 01:01:43,950 De ligner ikke engang... 992 01:01:44,575 --> 01:01:46,536 -Jeg mener... - Mand, hold kæft! 993 01:01:49,414 --> 01:01:51,749 Fortsæt, piger. Tredje dør til venstre. 994 01:02:02,135 --> 01:02:03,177 Ja, jeg ringer Michael og DeShawn. 995 01:02:03,261 --> 01:02:04,804 Gør det her lort til en fest. 996 01:02:04,887 --> 01:02:06,347 Nej. Det føles ikke som noget far ville gøre. 997 01:02:06,514 --> 01:02:08,266 - Lad mig bare ringe til ham. -"Lad mig bare ringe til ham"? 998 01:02:08,349 --> 01:02:10,101 Åh, min Gud. Gør du bare vågne op om morgenen... 999 01:02:10,268 --> 01:02:11,394 og brainstorme måder 1000 01:02:11,561 --> 01:02:12,687 at være den mest corniest skide nogensinde? 1001 01:02:12,937 --> 01:02:14,939 - For helvede. - Hvad laver du? 1002 01:02:15,022 --> 01:02:16,816 Lad mig få det her. 1003 01:02:16,899 --> 01:02:18,276 Shit. Lad dig selv få det. 1004 01:02:18,359 --> 01:02:19,902 Hvad hvis de handler... 1005 01:02:19,986 --> 01:02:21,612 Hvornår var sidste gang vi havde sjovt i dette hus, Riley? 1006 01:02:23,531 --> 01:02:24,782 [sagt] Stank herind. 1007 01:02:26,284 --> 01:02:27,827 Ikke vores forretning. 1008 01:02:34,250 --> 01:02:36,169 [med normal stemme] Åh, du er gal på grund af den dame? 1009 01:02:36,252 --> 01:02:38,880 Den dame, der spyttede på mig? 1010 01:02:39,046 --> 01:02:40,840 Vi skal ikke igennem med dette bare fordi... 1011 01:02:41,007 --> 01:02:43,760 Hvis vi ikke gør dette, hvem vil gøre det, 'Naia? 1012 01:02:43,926 --> 01:02:46,053 Hvem vil stå op for hende? 1013 01:02:46,137 --> 01:02:50,641 Vi er ikke noget men Guds hånd... 1014 01:02:50,725 --> 01:02:53,936 gør hendes bud. 1015 01:02:54,020 --> 01:02:56,522 Du ved, hvordan far er med fisketurene. 1016 01:02:56,689 --> 01:02:58,816 Han kommer nok ikke engang tilbage indtil morgenen. 1017 01:03:02,403 --> 01:03:03,488 Kom nu. 1018 01:03:06,282 --> 01:03:07,408 Kom nu. 1019 01:03:08,785 --> 01:03:10,244 -[Scotch] mm-hm? [griner] - Hm. 1020 01:03:10,328 --> 01:03:11,829 Bøde. 1021 01:03:11,913 --> 01:03:13,998 Desuden alle sammen ved at snakke lort 1022 01:03:14,081 --> 01:03:15,291 om Gud vil få dig dræbt. 1023 01:03:15,374 --> 01:03:16,751 Hej, men du skal love mig, 1024 01:03:16,834 --> 01:03:18,586 det er ikke mere blod men hans. 1025 01:03:19,879 --> 01:03:21,756 Du skal sværge til Gud. 1026 01:03:22,799 --> 01:03:25,927 Bøde. Jeg lover. 1027 01:03:26,010 --> 01:03:27,637 Jeg sværger ved Gud... 1028 01:03:27,720 --> 01:03:29,889 Jeg sværger for Gud... 1029 01:03:29,972 --> 01:03:31,682 og det sætter jeg på alt. 1030 01:03:31,849 --> 01:03:34,519 Hvis du går tilbage til dette, Jeg går væk, Twin. 1031 01:03:36,604 --> 01:03:37,730 Dig på egen hånd. 1032 01:03:44,987 --> 01:03:46,322 Lad os bare gøre os klar. 1033 01:03:59,877 --> 01:04:01,838 [sensuel hip-hop musik spiller] 1034 01:04:08,302 --> 01:04:11,013 Hej. Hvor er stripperne? 1035 01:04:23,860 --> 01:04:25,903 Hvorfor ser dine bryster ud så stor, tvilling? 1036 01:04:35,538 --> 01:04:36,914 Tæve. 1037 01:04:43,629 --> 01:04:45,298 Old dude? 1038 01:04:45,381 --> 01:04:48,342 Ja. Det er Ellis. 1039 01:04:51,512 --> 01:04:53,598 Dang! 1040 01:04:53,681 --> 01:04:56,267 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. [klukker nervøst] 1041 01:05:03,900 --> 01:05:06,068 - En baby. -Mm-hm. 1042 01:05:14,285 --> 01:05:15,870 -Tvilling? - Øh? 1043 01:05:17,705 --> 01:05:19,206 Du husker dengang vi blev smidt ud 1044 01:05:19,290 --> 01:05:20,958 af fjerde plejefamilie mor og far sted? 1045 01:05:21,042 --> 01:05:22,293 Mm-hm. 1046 01:05:22,376 --> 01:05:25,171 Fordi jeg knækker drengens næse i skolen. 1047 01:05:25,254 --> 01:05:27,757 -[begge fniser] - Ja. 1048 01:05:29,926 --> 01:05:32,136 Jeg tror ikke Det har jeg nogensinde takket dig for. 1049 01:05:34,555 --> 01:05:36,140 Du ved, jeg har dig. 1050 01:05:50,446 --> 01:05:52,615 [dramatisk hip-hop musik spiller] 1051 01:06:26,732 --> 01:06:28,776 [umærkelig] 1052 01:06:31,487 --> 01:06:32,863 [skotsk griner] 1053 01:06:33,030 --> 01:06:34,573 Hej, hold op, hold op, hold op. 1054 01:06:34,657 --> 01:06:35,950 Lad os prøve dette lidt anderledes. 1055 01:06:37,034 --> 01:06:38,744 Dig, smukke pige. 1056 01:06:38,828 --> 01:06:41,455 Du står over for os, du bliver ved med at gøre det hvad du laver. 1057 01:06:41,539 --> 01:06:42,790 Og du... 1058 01:06:42,915 --> 01:06:45,334 [håner] ... du skal vende om. 1059 01:06:45,418 --> 01:06:48,004 [håner, så griner] 1060 01:06:49,714 --> 01:06:51,007 Åh, vær ikke sur. 1061 01:06:51,090 --> 01:06:52,550 Hej, kom tilbage, pige. 1062 01:06:52,717 --> 01:06:54,176 Vi skal få vores penge er værd. 1063 01:06:58,514 --> 01:06:59,890 [puster ud] 1064 01:07:02,184 --> 01:07:03,811 Okay, så flot. 1065 01:07:04,770 --> 01:07:06,856 Tror du danser for to. 1066 01:07:08,566 --> 01:07:12,445 Min søster er ikke grim. 1067 01:07:12,528 --> 01:07:15,573 Ja, ja. Alle Guds børn er smukke eller hvad som helst. 1068 01:07:27,918 --> 01:07:30,046 [bastung hiphopmusik spiller] 1069 01:07:53,527 --> 01:07:55,446 [bastung hiphopmusik fortsætter med at spille] 1070 01:08:21,639 --> 01:08:23,641 [bastung hiphopmusik fortsætter med at spille] 1071 01:08:47,873 --> 01:08:49,375 Hvorfor er du ikke derude med dem? 1072 01:08:50,876 --> 01:08:52,044 Det er ikke min ting. 1073 01:08:56,757 --> 01:08:58,551 Må jeg spørge, hvad der skete til dit ansigt? 1074 01:09:02,513 --> 01:09:04,098 Undskyld. 1075 01:09:04,265 --> 01:09:06,767 Jeg mente ikke at fornærme dig. Jeg er ked af det. 1076 01:09:07,893 --> 01:09:10,271 [stammer] Jeg lader dig være i fred. 1077 01:09:14,859 --> 01:09:16,026 Din bror ser ud til... 1078 01:09:19,697 --> 01:09:21,782 Han ser ud til at passe ind. 1079 01:09:23,033 --> 01:09:24,160 Ja... 1080 01:09:24,910 --> 01:09:26,537 sådan har han altid været. 1081 01:09:26,620 --> 01:09:29,373 Du ved, han er derude... 1082 01:09:30,541 --> 01:09:32,209 og jeg er vel... 1083 01:09:32,293 --> 01:09:35,337 Jeg er typen, der gemmer mig i køkkenet. 1084 01:09:35,504 --> 01:09:37,464 Du får nogensinde at føle sig som... 1085 01:09:40,634 --> 01:09:41,760 Ligesom... 1086 01:09:43,304 --> 01:09:45,014 Som om han er glad for dig? 1087 01:09:46,849 --> 01:09:50,227 For det betyder, at han får at være den normale. 1088 01:09:50,853 --> 01:09:53,063 Det giver ham tilladelse... 1089 01:09:56,025 --> 01:09:57,735 at være den, han vil være. 1090 01:09:59,403 --> 01:10:01,906 - Og du går med til det... -[piger fniser] 1091 01:10:02,072 --> 01:10:03,365 ...fordi du ville hellere hjælpe ham 1092 01:10:03,532 --> 01:10:04,825 gøre ting du tror ikke på... 1093 01:10:06,076 --> 01:10:07,703 end at være alene. 1094 01:10:08,787 --> 01:10:11,207 Uh, jeg har aldrig tænkt over det. 1095 01:10:13,334 --> 01:10:15,169 Jeg mener, det tror jeg. 1096 01:10:17,796 --> 01:10:21,842 Nogen satte ild... 1097 01:10:21,926 --> 01:10:24,470 og det kravlede op i mit ansigt og efterlod mig sådan her. 1098 01:10:28,891 --> 01:10:30,351 For fanden. 1099 01:10:31,518 --> 01:10:34,772 Jeg bliver ved med at spørge mig selv hvordan han kunne have gjort det. 1100 01:10:34,855 --> 01:10:36,774 -Ved du, hvem der gjorde det? -[griner] 1101 01:10:37,942 --> 01:10:39,193 [griner blidt] 1102 01:10:45,241 --> 01:10:46,283 [kød squelches] 1103 01:10:49,954 --> 01:10:52,081 [gispende] 1104 01:11:03,550 --> 01:11:05,719 -[fortsætter med at gispe] -[utydelig snak] 1105 01:11:08,681 --> 01:11:10,516 [taler utydeligt] 1106 01:11:11,517 --> 01:11:13,394 -[hoster] -[alle udbryder] 1107 01:11:13,477 --> 01:11:14,937 Yo! 1108 01:11:15,104 --> 01:11:16,522 -[dreng 1] Hvad fanden er det her? -[alle udbrød] 1109 01:11:16,605 --> 01:11:18,524 - Hund! -[scotch sputtering] 1110 01:11:18,607 --> 01:11:19,692 [Anaia] [sagt] Shit. 1111 01:11:19,775 --> 01:11:20,776 Hvad var det? 1112 01:11:21,026 --> 01:11:22,736 -Næh, bror, vi er ude. - Åh, shit! 1113 01:11:22,820 --> 01:11:25,072 [dreng 1] For helvede nej! Næ, kom så, for! 1114 01:11:25,239 --> 01:11:26,699 [dreng 2] Yo, giv mig nøglerne, nigga, lad os gå! 1115 01:11:26,782 --> 01:11:28,284 Vi skal ud herfra! 1116 01:11:31,453 --> 01:11:32,621 Scotch. 1117 01:11:36,000 --> 01:11:37,167 Scotch? 1118 01:11:38,544 --> 01:11:40,129 Åh, min Gud. Åh, min Gud. Åh, min Gud. 1119 01:11:41,880 --> 01:11:43,465 - Åh, min Gud. -[hoster] 1120 01:11:44,550 --> 01:11:48,387 [elendige] Nej. Nej, nej, nej, nej nej nej nej nej nej... 1121 01:11:48,554 --> 01:11:50,597 [hukkende] Nej. Nej, nej, nej, nej nej nej nej nej nej... 1122 01:11:50,681 --> 01:11:52,641 Nej. Nej, nej, nej, nej nej nej nej nej nej... 1123 01:11:55,686 --> 01:11:57,229 Min tvilling. 1124 01:11:57,313 --> 01:12:01,275 [Riley fortsætter med at hulke, så griner hysterisk] 1125 01:12:06,947 --> 01:12:08,699 Han er død! Han er fandme... 1126 01:12:10,784 --> 01:12:12,911 [fortsætter med at hulke] 1127 01:12:18,334 --> 01:12:19,793 [Racine] Han kaldte dig grim. 1128 01:12:19,960 --> 01:12:21,253 Scotch. 1129 01:12:21,420 --> 01:12:23,464 Jeg havde ikke tænkt mig at men han kaldte dig grim. 1130 01:12:23,547 --> 01:12:24,798 Scotch. 1131 01:12:27,593 --> 01:12:29,845 Hvis vi ikke gør det andet, han vil fortælle. 1132 01:12:29,928 --> 01:12:31,638 Hvad? Ingen! 1133 01:12:31,722 --> 01:12:34,391 Du behøver ikke se, bare gå i køkkenet. 1134 01:12:34,558 --> 01:12:36,894 -Tvilling. - Han vil tale. 1135 01:12:36,977 --> 01:12:38,395 Han kan endda give dig skylden for det 1136 01:12:38,562 --> 01:12:40,314 selvom du gjorde ikke noget. 1137 01:12:40,397 --> 01:12:42,232 Nej. Du lovede det. 1138 01:12:43,108 --> 01:12:44,318 Du lovede! 1139 01:12:47,488 --> 01:12:48,572 Dig på min måde. 1140 01:12:48,739 --> 01:12:50,657 Du bliver ved med at gøre det! 1141 01:12:50,741 --> 01:12:52,659 Du sagde, vi ville gøre ham og ikke dem, 1142 01:12:52,743 --> 01:12:55,120 - men du bliver ved med det! - Jeg gør, hvad der er bedst for os. 1143 01:12:56,914 --> 01:12:58,165 Du er en løgner. 1144 01:13:01,877 --> 01:13:07,132 For fanden af vejen, tvilling! 1145 01:13:11,011 --> 01:13:13,222 [Racine griner] 1146 01:13:15,474 --> 01:13:18,268 Pige. 1147 01:13:20,062 --> 01:13:21,271 [Racine grynter] 1148 01:13:21,355 --> 01:13:23,399 [udbrød og stammer] 1149 01:13:25,651 --> 01:13:27,528 Er det det du vil? 1150 01:13:27,611 --> 01:13:29,154 Lad os gå, så. 1151 01:13:32,074 --> 01:13:33,242 Kom nu! 1152 01:13:34,410 --> 01:13:35,869 Kør op, tæve! 1153 01:13:41,667 --> 01:13:45,629 Sig, "Jeg er en punk-røv, svag tæve!" 1154 01:13:45,796 --> 01:13:47,589 Gå. Gå! 1155 01:13:55,472 --> 01:13:58,600 [hulker] 1156 01:13:58,684 --> 01:14:00,769 [Racine] "Cine spekulerer på hvordan for fanden 'Naia vil vælge... 1157 01:14:00,853 --> 01:14:02,312 den lille dreng 1158 01:14:02,604 --> 01:14:03,981 -over sin egen søster! -'Naia føler sig fortabt. 1159 01:14:04,189 --> 01:14:05,566 Og fundet. 1160 01:14:06,775 --> 01:14:09,403 Hun vil fortælle ham alt. 1161 01:14:09,486 --> 01:14:11,947 Ting hun ikke kunne selv fortælle Racine. 1162 01:14:12,698 --> 01:14:14,074 Tak. 1163 01:14:16,577 --> 01:14:18,579 [gispende] 1164 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 [gryntende] 1165 01:14:25,461 --> 01:14:26,920 -[Racine grynter] -[Riley stønner] 1166 01:14:27,004 --> 01:14:28,088 Hvad sagde jeg til dig, hva'? 1167 01:14:28,338 --> 01:14:29,882 Du vil gerne spare denne skide? 1168 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 -[Riley grynter højt] -Jeg fortalte dig det! 1169 01:14:32,009 --> 01:14:34,011 -[udbryder] -[Anaia hoster og gisper] 1170 01:14:36,305 --> 01:14:38,474 [alle grynter] 1171 01:14:51,487 --> 01:14:53,447 Skøre skide tæve! 1172 01:14:53,614 --> 01:14:55,824 Du vil gerne komme til mit hus og dræbe min bror? 1173 01:14:55,908 --> 01:14:58,619 -[Racine kvæler] -Jeg er ligeglad med, hvad han gjorde! 1174 01:14:58,785 --> 01:15:01,788 -[hoster] - Dø for fanden! Dø for fanden! 1175 01:15:01,872 --> 01:15:03,040 Dø! 1176 01:15:03,123 --> 01:15:04,124 [kød squelches] 1177 01:15:07,127 --> 01:15:09,379 [Anaia hulker sagte] 1178 01:15:19,431 --> 01:15:21,099 'Cine. 1179 01:15:21,183 --> 01:15:22,476 Tvilling! 1180 01:15:23,227 --> 01:15:25,562 'Cine. Tvilling! 1181 01:15:40,994 --> 01:15:43,163 [gispende] 1182 01:15:54,883 --> 01:15:56,927 [spændingsfuld musik spiller] 1183 01:16:33,964 --> 01:16:36,008 [Anaia grynter sagte] 1184 01:16:47,019 --> 01:16:49,062 [Anaia fortsætter grynte sagte] 1185 01:17:04,202 --> 01:17:06,371 [fodtrin nærmer sig] 1186 01:17:23,722 --> 01:17:24,806 [køleskabsdøren lukkes] 1187 01:17:55,087 --> 01:17:57,089 [mand] Det ser ud til, at vi har det meget at snakke om. 1188 01:18:00,133 --> 01:18:02,177 Hvorfor sidder du ikke sammen med mig? 1189 01:18:02,260 --> 01:18:05,639 Eller du kunne bare blive derunder og undres. 1190 01:18:13,814 --> 01:18:15,941 [Anaia trækker vejret tungt] 1191 01:18:31,206 --> 01:18:33,917 [mand] Nå, det er du ikke et komplet monster. 1192 01:18:34,084 --> 01:18:35,627 Det er noget. 1193 01:18:56,773 --> 01:19:00,277 Hvad med at vi skiftes til stille spørgsmål til hinanden? 1194 01:19:00,444 --> 01:19:01,945 Bare én ad gangen. 1195 01:19:02,028 --> 01:19:04,406 [åndedræt rystende] 1196 01:19:04,489 --> 01:19:06,283 [sagt] Jeg ved det ikke. 1197 01:19:06,450 --> 01:19:08,034 Ja, det gør du. 1198 01:19:11,371 --> 01:19:13,790 [Anaia] Hvorfor satte du hende i brand? 1199 01:19:17,252 --> 01:19:19,963 For det ville hun ikke lad mig holde hende. 1200 01:19:20,046 --> 01:19:23,133 [hån] Vent, det giver ikke mening. 1201 01:19:24,342 --> 01:19:26,428 Hvem dræbte du først? 1202 01:19:28,096 --> 01:19:30,557 - Jeg dræbte ingen. -Mm. 1203 01:19:30,640 --> 01:19:33,852 [åndedræt rystende] Nej virkelig, undtagen i selvforsvar... 1204 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 fordi det var Cine... 1205 01:19:35,395 --> 01:19:36,730 Hvem først? 1206 01:19:40,108 --> 01:19:41,443 Din kone. 1207 01:19:42,652 --> 01:19:44,321 Angie? 1208 01:19:47,949 --> 01:19:50,368 [sukker dybt] 1209 01:19:50,535 --> 01:19:51,495 Wow. 1210 01:19:51,661 --> 01:19:53,789 Ja, min tur. 1211 01:19:53,872 --> 01:19:55,332 Hvad betyder det? 1212 01:19:55,415 --> 01:19:56,875 Du var sur 1213 01:19:56,958 --> 01:19:59,795 fordi hun ikke ville lad dig røre ved hende... 1214 01:19:59,878 --> 01:20:01,213 så du satte ild til hende? 1215 01:20:01,296 --> 01:20:03,048 Det er mere nuanceret end som så. 1216 01:20:03,131 --> 01:20:05,133 [græder] Det slår dig ikke som lidt af en overreaktion? 1217 01:20:05,217 --> 01:20:06,676 Det er min tur. 1218 01:20:07,844 --> 01:20:09,304 Hvad brugte du? 1219 01:20:10,180 --> 01:20:12,015 På Angie og resten? 1220 01:20:14,851 --> 01:20:17,103 Du tror ikke overreagerede du lidt? 1221 01:20:17,187 --> 01:20:19,064 Det var en perfekt passende svar 1222 01:20:19,147 --> 01:20:21,024 for en ung mand ude af kontrol. 1223 01:20:23,610 --> 01:20:25,362 Du er virkelig syg. 1224 01:20:33,036 --> 01:20:35,163 [Anaia trækker vejret tungt] 1225 01:20:39,918 --> 01:20:43,380 Så du har nogensinde en skavank som du vil af med? 1226 01:20:43,463 --> 01:20:46,049 Du klemmer den indtil det falder af, 1227 01:20:46,216 --> 01:20:49,135 men der er stadig pus nedenunder. 1228 01:20:49,219 --> 01:20:52,180 Så du går efter pus med peroxid 1229 01:20:52,347 --> 01:20:54,307 eller hvad du nu kan finde. 1230 01:20:54,391 --> 01:20:55,600 Noget det vil svie lidt, 1231 01:20:55,767 --> 01:20:57,269 så du ved det virker. 1232 01:20:58,895 --> 01:21:00,564 Du har nogensinde bare brug for at lægge noget ud... 1233 01:21:00,730 --> 01:21:02,816 fordi det har været så katastrofal 1234 01:21:02,983 --> 01:21:04,609 til selve dit væsen? 1235 01:21:04,693 --> 01:21:06,528 Var vi bare puslete for dig? 1236 01:21:09,406 --> 01:21:11,658 Bare noget at slippe af med? 1237 01:21:11,741 --> 01:21:13,285 Jeg var ung, og jeg er ked af det. 1238 01:21:13,368 --> 01:21:15,412 Det næste jeg gjorde var at gå til broen nær vores hus... 1239 01:21:15,495 --> 01:21:17,747 klar til at hoppe, så jeg kunne vær med i døden. 1240 01:21:17,831 --> 01:21:19,624 Men det gjorde du ikke. 1241 01:21:20,041 --> 01:21:22,043 Nej. 1242 01:21:22,127 --> 01:21:23,879 Og heldigvis I overlevede alle. 1243 01:21:23,962 --> 01:21:25,672 Men du gik i retten... 1244 01:21:25,755 --> 01:21:27,632 og stod af. 1245 01:21:27,716 --> 01:21:29,175 Og Gud er brændt til en sprød 1246 01:21:29,259 --> 01:21:32,345 og jeg er så grim ingen vil se mig i mine øjne. 1247 01:21:33,221 --> 01:21:35,390 Jeg er ked af det. 1248 01:21:37,267 --> 01:21:40,645 Men du skal tage højde for hver brik i puslespillet. 1249 01:21:41,855 --> 01:21:43,481 Det kunne hun nemlig lad mig holde hende. 1250 01:21:43,648 --> 01:21:45,317 [Anaia hulker sagte] 1251 01:21:45,483 --> 01:21:49,863 Hun kunne lade mig stå helt op i mit hus. 1252 01:21:49,946 --> 01:21:54,075 Det havde jeg brug for som ung. 1253 01:21:56,036 --> 01:21:58,246 Nå, jeg har en baby på vej. 1254 01:22:00,373 --> 01:22:02,709 Og du er bedstefaren. 1255 01:22:06,796 --> 01:22:08,214 En baby. 1256 01:22:14,346 --> 01:22:15,889 Du er ikke en morder. 1257 01:22:18,141 --> 01:22:19,434 Gå hjem. 1258 01:22:25,315 --> 01:22:27,484 [Anaia puster] 1259 01:22:27,567 --> 01:22:29,319 Hov. 1260 01:22:29,402 --> 01:22:31,947 Hvad skal jeg fortælle barnet om alt dette? 1261 01:22:32,030 --> 01:22:34,824 Fortæl du har lavet et par stykker fejl, da du var ung, 1262 01:22:34,908 --> 01:22:36,576 som jeg gjorde. 1263 01:22:36,660 --> 01:22:38,954 Og hvordan skal jeg fortælle om hvordan prøvede du at dræbe os alle? 1264 01:22:39,037 --> 01:22:40,914 Dræbe os alle? 1265 01:22:41,081 --> 01:22:43,500 Jeg prøvede ikke at dræbe jer to. 1266 01:22:43,583 --> 01:22:45,752 Bare hende. 1267 01:22:45,835 --> 01:22:48,505 Jeg har aldrig prøvet at dræbe jer alle. 1268 01:22:49,255 --> 01:22:52,592 Det var bare hende. 1269 01:22:52,676 --> 01:22:55,428 Du tror, jeg har sat mine egne babyer i brand? 1270 01:22:57,389 --> 01:22:58,765 Det gjorde hun. 1271 01:23:00,517 --> 01:23:03,561 Hun skreg og tog fat tag fat i jer to. 1272 01:23:03,728 --> 01:23:05,397 Jeg kunne ikke få hende at give slip... 1273 01:23:06,690 --> 01:23:08,775 det var da jeg løb tør. 1274 01:23:10,360 --> 01:23:12,862 Du tror, jeg prøvede at dræbe mine egne babyer? 1275 01:23:14,239 --> 01:23:15,740 Var det det hun fortalte dig? 1276 01:23:15,824 --> 01:23:17,158 [Anaia] Nej, nej, nej! 1277 01:23:17,242 --> 01:23:18,952 - Hun sagde... -Jeg siger dig, hun løj. 1278 01:23:19,035 --> 01:23:20,620 Du må opgive det her. 1279 01:23:21,746 --> 01:23:23,498 Hvad ellers? 1280 01:23:23,581 --> 01:23:24,958 Du vil prøve at dræbe mig, 1281 01:23:25,041 --> 01:23:27,669 og jeg har ikke noget valg men for at dræbe dig. 1282 01:23:27,752 --> 01:23:30,255 Og ved at gøre det, Jeg slår min første... 1283 01:23:30,338 --> 01:23:32,549 og måske kun barnebarn. 1284 01:23:36,136 --> 01:23:38,263 Og det gider jeg ikke. 1285 01:23:41,141 --> 01:23:43,810 Jeg lovede hende, at jeg ville bringe tilbage et stykke af dig. 1286 01:23:45,270 --> 01:23:48,023 - Anaia... -[Anaia trækker vejret tungt] 1287 01:23:48,106 --> 01:23:50,275 Du behøver ikke at gøre dette. 1288 01:23:51,985 --> 01:23:55,238 Det kan du lægge fra dig og gå videre. 1289 01:23:55,405 --> 01:23:58,241 Og når støvet lægger sig... 1290 01:23:58,324 --> 01:23:59,617 du bringer den baby tilbage 1291 01:23:59,784 --> 01:24:01,369 og jeg vil kaste den på mit knæ... 1292 01:24:01,453 --> 01:24:03,538 og vi taler aldrig om alt blodet... 1293 01:24:03,621 --> 01:24:04,956 på jorden. 1294 01:24:05,123 --> 01:24:07,167 [hulker og trækker vejret tungt] 1295 01:24:18,720 --> 01:24:20,847 [spændingsfuld musik spiller] 1296 01:24:50,126 --> 01:24:51,252 [klippestød] 1297 01:25:35,755 --> 01:25:38,091 Hvor langt er du henne? 1298 01:25:38,591 --> 01:25:40,218 Elleve uger... 1299 01:25:42,095 --> 01:25:44,222 tror jeg. 1300 01:25:49,144 --> 01:25:50,395 [mand grynter] 1301 01:25:51,187 --> 01:25:54,399 [stønner] 1302 01:25:56,442 --> 01:25:57,527 Den ældre, 1303 01:25:57,610 --> 01:25:59,779 - den smarte. -[Anaia stønner] 1304 01:25:59,863 --> 01:26:02,157 Han skulle være nogen... 1305 01:26:03,783 --> 01:26:05,535 hundetæve. 1306 01:26:09,455 --> 01:26:11,499 [klynker] 1307 01:26:15,336 --> 01:26:16,963 Hvis du ikke var gravid... 1308 01:26:17,130 --> 01:26:18,798 Jeg ville skære dine øjne ud og få dig til at spise dem. 1309 01:26:20,300 --> 01:26:22,427 hm... [råber] 1310 01:26:23,720 --> 01:26:24,804 [råber] 1311 01:26:27,223 --> 01:26:30,852 Du går tilbage til det tunge lig... 1312 01:26:30,935 --> 01:26:33,605 og fortæl det, at jeg ville gøre det alt igen hvis jeg kunne. 1313 01:26:34,814 --> 01:26:36,149 Hm. 1314 01:26:39,277 --> 01:26:40,528 Hm. 1315 01:26:46,492 --> 01:26:48,536 [Anaia hulker] 1316 01:26:56,169 --> 01:26:58,213 [spændt musik spiller] 1317 01:26:59,130 --> 01:27:01,257 [Anaia hulker sagte] 1318 01:27:17,148 --> 01:27:19,192 [puster ud] 1319 01:27:21,194 --> 01:27:23,321 [mand nynner finurlig melodi] 1320 01:27:46,594 --> 01:27:47,720 [puster ud] 1321 01:28:01,484 --> 01:28:03,403 Mens du var herinde... 1322 01:28:04,696 --> 01:28:06,197 fløjter... 1323 01:28:06,281 --> 01:28:08,616 og få nye babyer... 1324 01:28:08,700 --> 01:28:12,287 og prøver at glemme alle de dårlige ting du gjorde... 1325 01:28:12,370 --> 01:28:13,913 fjerde plejemor grinede 1326 01:28:13,997 --> 01:28:16,416 ved mine ar med hendes venner. 1327 01:28:17,750 --> 01:28:18,918 Jeg advarede dig. 1328 01:28:19,085 --> 01:28:21,129 Nogen skal gå i dag. 1329 01:28:22,547 --> 01:28:25,049 Verden kan ikke holde os begge. 1330 01:28:28,636 --> 01:28:29,971 Tilpas dig selv. 1331 01:28:31,889 --> 01:28:33,891 Dræb ham 'Naia. 1332 01:28:34,934 --> 01:28:37,061 [alle grynter og råber] 1333 01:29:10,011 --> 01:29:12,096 [alle grynter og råber] 1334 01:29:33,534 --> 01:29:35,912 [søstre råber] 1335 01:29:37,413 --> 01:29:39,749 [søstre grynter og skriger højt] 1336 01:29:47,507 --> 01:29:49,550 -[fødderne banker] -[kød squelching] 1337 01:29:51,344 --> 01:29:53,012 - Du intet! -[håner højt] 1338 01:29:53,096 --> 01:29:55,431 -[skrigende] - Du er ikke noget nu! 1339 01:29:55,932 --> 01:29:57,850 [mand grynter] 1340 01:30:01,938 --> 01:30:02,980 [Anaia] Tæve. 1341 01:30:03,064 --> 01:30:04,190 [mand grynter] 1342 01:30:15,535 --> 01:30:17,662 [mand grynter] 1343 01:30:21,707 --> 01:30:24,127 [trækker vejret ujævn] 1344 01:30:41,477 --> 01:30:43,604 [stønner og griner] 1345 01:30:43,688 --> 01:30:45,982 [klynker] 1346 01:30:47,108 --> 01:30:49,068 Han er grim, er han ikke, Tvilling? 1347 01:30:49,152 --> 01:30:50,236 Jep. 1348 01:30:52,238 --> 01:30:54,323 [mand klynker] 1349 01:31:00,204 --> 01:31:02,123 [mand, der skriger og klynker] 1350 01:31:02,206 --> 01:31:04,333 [flammerne suser] 1351 01:31:23,895 --> 01:31:25,563 Tvilling? 1352 01:31:26,147 --> 01:31:27,440 Ja? 1353 01:31:29,442 --> 01:31:32,695 Jeg er dårlig til det, jeg sagde før. 1354 01:31:33,196 --> 01:31:35,072 du god. [inhalerer] 1355 01:31:46,375 --> 01:31:48,794 'Naja! 1356 01:31:48,961 --> 01:31:51,088 [Anaia trækker vejret tungt] 1357 01:32:01,390 --> 01:32:03,976 [hulker og puster] 1358 01:32:04,060 --> 01:32:06,062 [Anaia] De tvillinger brænder. 1359 01:32:06,145 --> 01:32:07,313 'Cine! 1360 01:32:12,652 --> 01:32:15,404 De tvillinger brænder. 'Cine! 1361 01:32:33,881 --> 01:32:36,759 På tre, 'Naia vil gå. 1362 01:32:38,594 --> 01:32:39,679 En. 1363 01:32:42,473 --> 01:32:43,516 To. 1364 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 Tre. 1365 01:32:53,609 --> 01:32:56,988 Anaia. Bare Anaia. 1366 01:32:58,030 --> 01:33:00,783 Helt alene for første gang. 1367 01:33:11,544 --> 01:33:12,670 Det er stille. 1368 01:33:14,046 --> 01:33:15,423 For stille. 1369 01:33:18,593 --> 01:33:20,803 [bus nærmer sig] 1370 01:33:27,602 --> 01:33:29,312 Men ud af stilheden... 1371 01:33:30,896 --> 01:33:32,690 tingene bliver klare. 1372 01:33:36,861 --> 01:33:41,616 Hun ser alt det gode der løber sammen med det dårlige. 1373 01:33:41,699 --> 01:33:43,534 Sten, papir, saks, skyd. 1374 01:33:43,618 --> 01:33:45,328 Sten, papir, saks, skyd. 1375 01:33:45,411 --> 01:33:47,330 Sten, papir, saks, skyd. 1376 01:33:47,413 --> 01:33:50,791 Hun kan se et andet selv i det fjerne... 1377 01:33:51,834 --> 01:33:56,047 et modigt jeg der holder hovedet højt... 1378 01:33:56,672 --> 01:33:58,507 og fik ting at lave. 1379 01:33:59,216 --> 01:34:00,635 [piger griner] 1380 01:34:00,718 --> 01:34:03,554 Det andet jeg vil rocke babyen når hun kommer. 1381 01:34:03,638 --> 01:34:07,391 Fortæl hende alt om tante Racine... 1382 01:34:07,475 --> 01:34:10,645 og vejen og de gode ting i det. 1383 01:34:11,687 --> 01:34:13,856 Selv for piger som os. 1384 01:34:15,483 --> 01:34:16,683 [gospel salmespil]